Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шебелинское газовое месторождение

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Расположено на территории харьковской области. открыто в 1950. месторождение приурочено к антиклинальной складке в зоне сочленения ддв и северо-западной окраины донбасса. размеры структуры 30х12 км, амплитуда около 1000 м. возраст отложений от триаса до карбона включительно. наиболее высокопродуктивными горизонтами нижней перми являются пять горизонтов в свите медистых песчаников и нижний ангидритовый горизонт. их средняя пористость колеблется от 14 до 37%. всего открыто 12 газоносных горизонтов. мощность вскрытой части газонасыщенного разреза составляет 1700 м. газоносные горизонты залегают в интервале глубин 750-2400 м. газ содержит 92,4% метана. все горизонты образуют единую массивную залежь, имеют общий гвк.




Месторождение, русский

Включительно, русский

Пористость, русский
  1. , доля объема пор в общем объеме пористого тела. одна из основных характеристик, определяющих свойства катализаторов, сорбентов, многих строительных и теплоизолирующих материалов.

  2. Степень заполнения объёма материала порами, определяемая общим объёмом пор в единице объёма

  3. Степень заполнения объема порами. влияет на морозостойкость, газопроницаемость, водопроницаемость, теплопроводность. измеряется в процентах.

  4. Свойство породы, заключающееся в наличии в ней всякого рода пустот (пор, каверн, трещин). выражается в процентах от геометрического объема породы. п. измеряется коэффициентом п., который

  5. (1) мелкие отверстия или поры в твердом теле; количество этих пор выражено как процент от общего объема твердого тела (2) кавернообразные несплошности в сварном соединении, сформированные выделением газов во время затвердевания. (3) характеристика пористого материала. см. также gas porosity — газовую пористость.

  6. Пористость — безразмерная величина, выражаемая в процентах, характеризующая количество пор в твердом теле (строительный блок, кирпич, руда и др.).


Анализ разработки, русский
    Рассмотрение, научное исследование технологического процесса разработки нефтяного (газового) месторождения, с определением влияния отдельных показателей процесса (количество скважин, дебиты, давление, фазовые превращения в пласте и т.д.) на общие показатели разработки. такой анализ является оценкой соответствия процессов разработки месторождений проектным документам.


Самотлорское нефтяное месторождение, русский
    Расположено в широтном течении р. обь, в 400 км к востоку от ханты-мансийска. открыто в 1965. промышленная нефтеносность связана с отложениями верхней юры, нижнего мела. всего на месторождении установлено 10 залежей в интервале глубин от 1000 до 2230 м. пласты, содержащие залежи, представлены песчаниками с прослоями алевролитов; пористость около 23%. является крупнейшим нефтяным месторождением западно-сибирской нгп.