Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Магистральные нефтегазопроводы

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Сооружения, начавшие активно создаваться со второй половины хх ст. в 1964 из татарии и куйбышевской области начата подача нефти по трансевропейскому нефтепроводу «дружба» на нефтеперерабатывающие и нефтехимические комбинаты чехословакии, венгрии, польши и гдр; общая протяженность этой нефтетранспортной системы, проходившей через украину и являвшейся одним из крупнейших подобных сооружений в мире, составляла 5500 км. с открытием оренбургского газового месторождения в россии и подписанием договора между странами сэв в 1975 было начато строительство газопровода «союз»; уже в 1978 оренбургский газ, проходивший через всю территорию украины, получали венгрия, болгария, польша, румыния, гдр. в 1982 было начато строительство сверхмощного газопровода уренгой-помары-ужгород длиной 4450 км, на трассе которого было построено 41 компрессорную станцию. в




Магистральная (базовая) сеть, русский

Магистральная линия, русский

Магистральная линия; питающая линия; питающий провод; электрическая сеть;, русский

Магистральная лэп, русский

Магистральная радиосистема, русский

Магистральные воздуховоды барж жилого блока, русский

Магистральные насосы откачки нефти, русский

Магистральные сетевые компании, русский
    Открытые акционерные общества, создаваемые в результате реформирования ао-энерго, с передачей им имущества объектов электросетевого хозяйства, относящегося к единой национальной (общероссийской) электрической сети


Магистральный, русский
    Магистральный , главный


Магистральный видеоусилитель, русский

Магистральный газопровод cm, русский

Магистральный газопровод см. также cross, русский

Магистральный кабель, русский

Магистральный канал, русский
    , в орошении - основной канал или трубопровод оросительной сети, подающий воду самотеком на орошаемые земли из источника орошения; в осушении - основной канал осушительной сети, принимающий избыточную воду с осушаемой территории и отводящий ее в водоприемник.


Магистральный коллектор, русский

Магистральный колцевой противопожарный водопровод, русский

Магистральный кольцевой противопожарный водопровод, русский

Магистральный нефтепровод, русский

Магистральный пожарный трубопровод, русский

Магистральный сборочный штрек, русский

Протяженность, русский
    – свойство физических тел находиться в пространстве, заполнять его. декарт и гоббс считали протяженность (протяжение) сущностью материи. в физике означает расширение тел путем нагревания. о протяженности вселенной см. мир.


Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Строительство, русский
  1. Отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения и их комплексы.

  2. Отрасль материального производства, деятельность которой проявляется в создании новых предприятий, расширении, реконструкции и техническом перевооружении действующих предприятий и др. объектов производственной сферы, а также объектов непроизводственной сф

  3. Отрасль материального производства и народного хозяйства, осуществляющая возведение, реконструкцию, расширение и капитальный ремонт сооружений с монтажом в них оборудования в целях создания новых или увеличения действующих производственных мощностей и основных фондов и процесс возведения зданий и сооружений


Нефтепровод, русский
  1. , сооружение для транспортировки нефти или нефтепродуктов. в состав нефтепровода входят трубопровод, перекачивающие насосные станции, хранилища.

  2. Трубопровод для перемещения нефти. включает линейную часть, насосные станции и вспомогательное оборудование.


Гидравлические сопротивления, русский
    Сопротивления движению потока жидкости (газа), обуславливающие потерю энергии потока (потери напора). различают г.с. по длине потока, обусловленные трением между частицами жидкости и стенками труб, и местные сопротивления, возникающие в результате деформации потока при прохождении его через различного рода сужения (вентили, задвижки) и поворотов потока.


Морская платформа, русский
    Сооружение для бурения скважин на море, состоящее из опор, закрепленных на морском дне, и горизонтальной площадки, на которой монтируется буровая установка.