Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колонная головка

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Устьевое оборудование, обвязывающее и герметизирующее межтрубные пространства спущенных в скважину колонн. верхняя часть к.г. (пьедестал) представляет собой фланец, к которому присоединяется оборудование для эксплуатации скважины, например, фонтанная арматура.


Casing head, английский
  1. Casing drivehead,

  2. A fitting attached to top of casing on an oil well to separate oil from gas, to allow pumping and the cleaning of the borehole, etc. also called christmas tree.




Головка, русский
  1. Головка , картина , гладить по головке, погладить по головке, трепать по головке

  2. , в ботанике - соцветие с укороченной, иногда утолщенной (но не плоской) осью, на верхушке которой на коротких цветоножках сидят цветки (у клевера, ворсянки и др.).


Головка акромиона, ключичная, русский

Головка балансира насоса (/станка-качалки), русский

Головка бедренной кости, русский

Головка блока, русский

Головка для сварки сталиных труб снаружи, русский
    Головка для сварки сталиных труб снаружи


Головка для сварки стальных труб изнутри, русский
    Головка для сварки стальных труб изнутри


Головка корешка, русский

Головка кости, русский

Головка локтевой кости, русский

Головка лучевой кости, русский

Головка малоберцовой кости, русский

Головка ноты, русский

Головка паяльника, русский
    Головка паяльника


Головка пластмассовая беззольная, русский

Головка плечевой кости, русский

Головка протяжного станка, русский
    Набор валков или матриц, установленных на волочильном станке для формирования заготовок, полосы, труб или других твердых полуфабрикатов.


Головка разбуривания, русский

Головка резца, русский

Головка с регулируемым напряжением дуги, русский
    Головка с регулируемым напряжением дуги (сварочная головка с автоматическим регулированием напряжения для применения в дуговых сварочных автоматах)


Головка самонаведения, русский
    , автоматическое устройство, устанавливаемое в управляемых ракетах, торпедах, бомбах и др. для обеспечения высокой точности наведения на цели. по виду воспринимаемой энергии делятся на радиолокационные, оптические, акустические и др.


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Нефтегазогеологическое районирование, русский
    Утвердившаяся схема деления нефтегазоносных площадей, которая предполагает выделение провинций (нгп), областей (нго) и районов. при более детальном делении предусмотрено также обособление зон нефтегазонакопления, отдельных месторождений и залежей. примерами нгп являются волго-уральская, западно-сибирская, прикаспийская и др. в пределах украины классическим примером такой области является днепровско-донецкая нго. нефтегазоносным районом является часть нго, в пределах которой обособляется ассоциация зон нефтегазонакопления, выделяемая по структурно-геологическому принципу (прибортовые зоны, шебелинско-машевская зона ддв, зона сочленения донбасса и ддв и др.). основными единицами нефтегазогеологического расчленения принято считать нефтегазоносные формации, комплексы и продуктивные горизонты. существует также понятие о нефтегазоносном бассейне, трактовка которого может быть различна.


Магнитный сепаратор, русский
  1. Устройство, посредством которого очищается буровой раствор от металлической стружки. рекомендуется к периодическому применению при бурении скважины алмазными долотами.

  2. Устройство, используемое для разделения магнитных от менее магнитных или немагнитных материалов. измельченный материал передается на магнитном конвейере.