Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раствор буровой

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Drilling mud, английский
    1. Drilling mud, or “drilling fluid” is liquid pumped down through the inside of drill pipe, and out the drill bit, to cool the drill bit from the friction from drilling rock, clean the borehole of cuttings, and also create a protective covering on the borehole walls to help prevent borehole wall collapse. different mixes are used for riser drilling and for riserless drilling. riser drilling requires adjustments of rheology and specific gravity (density) of the drilling mud. riser drilling requires a much more complex mixture of special chemicals which are recovered on chikyu, cleaned and re-used by separating out the cuttings from the drilling mud. riserless drilling uses a seawater-based mud, without the expensive chemicals used for riser drilling.

    2. Specially compounded liquid circulated through the wellbore during rotary drilling operations. see drilling fluid, mud.




    Бурова, русский

    Бурова вена, русский

    Буроватый, русский

    Буровая, русский

    Буровая (установка), русский

    Буровая бригада, русский
      Группа рабочих, осуществляющих бурение скважины. обычно состоит из двух вахт, сменяющих друг друга. при трехсменной работе вахта состоит из трех смен, в каждую из которых входят бурильщик и три помощника.


    Буровая вышка, русский
      , сооружение (обычно металлическая конструкция) над скважиной для спуска и подъема бурового инструмента, обсадных труб, забойных двигателей. высота обычно до 60 м.


    Буровая головка для сплошного бурения восстающих, русский

    Буровая емкость, русский

    Буровая каретка, русский

    Буровая колонна, русский

    Буровая коронка, русский

    Буровая лебедка и уст-во охлаждения тормоза буровой лебедки, русский

    Буровая лебёдка, русский

    Буровая машина, английский

    Буровая машина роторного типа для механического разрушения горных пород, русский

    Буровая опора, русский

    Буровая палуба, русский

    Буровая платформа, русский

    Буровая платформа, обслуживаемая тепдером, русский

    Буровая площадка, русский

    Труба буровая, русский

    Drilling hook, английский