Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нефтегазовый

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Petroleum, английский
    1. Нефть и газ. смесь углеводородов, находящихся в газообразной, жидкой или твердой фазе. термин используется свободно. под ним могут пониматься только нефть, нефть совместно с конденсатными жидкостями, а также вся сумма жидких и газообразных углеводородов (

    2. An oily, flammable liquid.

    3. Called also rock, mineral, or coal, oil. a natural oil widely distributed over the globe, consisting of carbon and hydrogen, in the proportion of about 88 and 12 per cent. it burns fiercely with a thick black smoke; and attempts, not yet successful, have been made to adapt it as a fuel for steamers.

    4. Нефть и газ. смесь углеводородов, находящихся в газообразной, жид- кой или твердой фазе. термин используется свободно. под ним могут пониматься только нефть, нефть совместно с конденсатными жид- костями, а также вся сумма жидких и газообразных углеводородов (нефть, конденсатные жидкости, свободный и растворенный газы).

    5. Petroleum is used to soften and smooth the skin by forming a film on the outer layer, which prevents moisture loss. however it can also clog pores, cause allergic reactions and acne, and has been linked to cancer and pulmonary arterial hypertension (aka high blood pressure in the lungs).

    6. Oily liquids or semisolids found in the earth, composed of hydrocarbons and primarily such nonmetallic elements as sulfur, oxygen, nitrogen, etc. though the composition of these dark, highly complex mixtures varies, they are often lighter than water and highly flammable. only a small percentage of crude petroleum can be processed for lubricants.

    7. A substance occurring naturally in the earth in solid, liquid, or gaseous state and composed mainly of mixtures of chemical compounds of carbon and hydrogen, with or without other nonmetallic elements such as sulfur, oxygen, and nitrogen.




    Pipe layer, английский

    Perforation(s), английский