Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дескриптивная лингвистика

  1. Одно из направлений структурализма, появившееся в сша, в основе которого лежала особая процедура описания языка, основанная на исследовании высказываний и описании дистрибуции единиц высказывания

  2. (от позднелат . descriptivus - описательный), одно из направлений структурной лингвистики в американском языкознании в 30-50-х гг. 20 в. разработала учение о разных типах дистрибуции (см. дистрибутивный анализ).


Deskriptive linguistik, немецкий



Лингвистика, русский
    (от лат . lingua - язык), то же, что языкознание.


Лингвистика и антропология, русский

Лингвистика и археология, русский

Лингвистика и литература, русский

Лингвистика и психиатрия, русский

Лингвистика и психотерапия, русский

Лингвистика и социология, русский

Лингвистика и филология, русский

Лингвистика и этнология, русский

Лингвистика компьютерная, русский
    Раздел лингвистики, задачей которого является исследование проблем, связанных с машинной обработкой текста: организацией естественно-языкового интерфейса, машинным переводом и реферированием, статистическим анализом словарей и текстов на эвм, автоматическим распознаванием речи.


Лингвистика перевода или лингвистическое переводоведение, русский
    Раздел языкознания, изучающий перевод как лингвистическое явление.


Описательный, русский

Дистрибутивный, русский
    (от лат. distribuere – распределять) – действительный, имеющий силу для каждого предмета, входящего в объем одного определенного понятия.


Структурализм, русский
  1. Течение в психологии, воплощающее тот же подход, что обеспечил успех химии и физики: расчленение на составляющие элементы.

  2. – научное направление в гуманитарном знании, возникшее во франции в первой пол. 20 в. основу структурного метода образует выявление структуры как совокупности отношений, инвариантных при некоторых преобразованиях. в такой интерпретации понятие структуры характеризует не просто устойчивый «скелет» какого-либо объекта, а совокупность правил, по которым из одного объекта можно получить второй, третий и т. д. путем перестановки его элементов и некоторых др. симметричных преобразований. выявление структурных закономерностей некоторого множества объектов достигается здесь, т. о., путем выведения различий между этими объектами в качестве превращающихся друг в друга конкретных вариантов единого абстрактного инварианта. структурный метод первоначально был разработан в лингвистике, а затем быстро был взят на вооружение в «науках о человеке»: антропологии, этнологии, психологии, социологии и др. осн. представители структурализма – антрополог клод леви-строс, психоаналитик жак лакан, философ мишель поль фуко, а также философ марксистского толка луи альтюсер.

  3. , направление в гуманитарном знании, сформировавшееся в 20-х гг. 20 в. и связанное с использованием структурного метода, моделирования, элементов семиотики, формализации и математизации в лингвистике, литературоведении, этнографии, истории и др. объект исследования структурализма - культура как совокупность знаковых систем (язык, наука, искусство, мифология, мода, реклама). основа структурного метода - выявление структуры как относительно устойчивой совокупности отношений; признание методологического примата отношений над элементами в системе; частичное отвлечение от развития объектов (примат синхронии над диахронией). в более узком смысле - научно-философское течение, получившее наибольшее распространение в 1960-х гг. во франции (к. леви-строс, м. фуко, р. барт, ж. деррида; особое течение - т. н. генетический структурализм л. гольдмана).


Deskriptive linguistik, немецкий

Derivatum, abgeleitetes wort, немецкий