Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Промер длины (труб)

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Tally, английский
    1. The operation of hauling aft the sheets, or drawing them in the direction of the ship`s stern.

    2. [1] to inventory cargo being shipped or offloaded. [2] a notched stick used for this purpose especially in the orient. [3] an rn seaman’s cap ribbon carrying the name of his ship. [4] rn slang for a person’s name (e.g., what’s your tally?). from the french taille = cut. tally-ho!: traditional cry of a fighter pilot on sighting a target. the term originated in fox-hunting and was adopted by raf pilots during the battle of britain.




    Метчик (ловильный инструмент), русский

    Tailpipe, английский