Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Underground waters

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Грунтовые воды, русский
    1. 1) подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта; образуются в основном за счет просачивания (инфильтрации) атмосферных осадков и вод рек, озер, водохранилищ и т.п.

    2. , подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, не имеющего сверху сплошной кровли водонепроницаемых пород; не обладают напором и подвержены сезонным колебаниям уровня и дебита.

    3. Неглубоко залегающие безнапорные подземные воды, формирующие грунтовый сток

    4. Безнапорные подземные воды первого от поверхности земли водоносного горизонта, расположенного на первом выдержанном по площади водонепроницаемом слое пород и имеющие свободную поверхность. поверхность грунтовых вод называется зеркалом грунтовых вод, которое на инженерно- геологических разрезах обозначается как уровень грунтовых вод (угв). слой (пласт) горных пород, содержащий грунтовые воды, называется водоносным горизонтом (водоносным пластом). водонепроницаемые породы, подстилающие водоносный горизонт, называются водоупором. мощность водоносного горизонта определяется расстоянием от уровня грунтовых вод до кровли подстилающего водоупорного пласта.

    5. Подземные воды первого от поверхности постоянно существующего водоносного горизонта, расположенные на водоупорном слое. г.в. имеют свободную водную поверхность; площадь их распространения и область питания обычно совпадают. в зависимости от морфологии водоносного горизонта различают г.в. пластового типа, формирующегося в осадочных отложениях, и г.в. трещинного типа в коре выветривания кристаллических пород. режим г.в. формируется под воздействием физико-географических факторов




    Underground, английский
    1. Подземный

    2. Below grade or ground level, as underground drain lines or cables.


    Underground, английский

    Underground (ground) water, английский

    Underground ballast- packing machine, английский

    Underground bunker, английский

    Underground cable, английский

    Underground cables survey, английский

    Underground coal gasification, английский

    Underground connections, английский

    Underground construction, английский

    Underground curtain, английский
      Подземная завеса (гидротехническое сооружение, изменяющее направление движения вод)


    Underground dam, английский

    Underground disposal, английский

    Underground distribution system, английский
      An electrical supply system employing underground structures, cables, and other equipment located under designated areas along public ways or utility easements; does not include service cables in the customer’s duct.


    Underground drilling, английский
      Drilling from underground workings.


    Underground duct, английский

    Underground economy, английский
      Неофициальная экономика


    Underground exploration, английский

    Underground feeder (uf), английский
    1. May be used for photovoltaic array wiring if sunlight resistant coating is specified; can be used for interconnecting balance-of-system components but not recommended for use within battery enclosures.

    2. May be used for photovoltaic array wiring if sunlight‐resistant


    Underground films, английский

    Underground fires, английский

    Отвинчивать болты, русский

    Underbalance, английский