Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Perfs

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Перфорация, русский
    1. Процесс нанесения периодически повторяющихся отверстий или просечка штрихов по линии предполагаемого отрыва. выполняется для облегчения разрыва листа бумаги по определенной линии (в случае очень малых отверстий), а также для последующего скрепления печатн

    2. (лат. per через, foro сверлю, буравлю) — прободение. p. gastris — прободение желудка, p. intestini — п. кишки, р. uteri — п. матки.

    3. , 1) отверстия на перфокарте или перфоленте, местоположения которых соответствуют закодированной на этой карточке информации. 2) отверстия на фото- или кинопленке, диаграммной бумаге и т. п., в которые входят зубья лентопротяжного механизма. 3) то же, что прободение. 4) сквозные отверстия в оболочках клеток проводящих элементов у сосудистых растений.

    4. Операция, проводимая в скважине, обсаженной колонной, для обеспечения сообщения между скважиной и пластом. производится с помощью перфоратора

    5. 16-мм киноплёнка(у киноплёнки) — ряд отверстий прямоугольной формы, расположенных вдоль края, на одинаковом расстоянии друг от друга. служит для перемещения киноплёнки в фильмовом канале кинопроектора. в процессе эксплуатации киноплёнки передняя кромка окна перфорации изнашивается. при сильном износе кадры киноплёнки могут не фиксироваться точно в кадровом окне кинопроектора, визуально это отмечается как вертикальная «тряска» проекции кадра.




    Pin (запорная), английский

    Panel), английский