Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Treaty coast

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Побережье, на котором иностранное государство имеет определенные права, гарантированные договором




Coast, английский
  1. Береговые хребты {сша)

  2. Береговой хребет (канада и сша)

  3. Берег

  4. The sea-shore and the adjoining country; in fact, the sea-front of the land. (see shore.)

  5. The land near to the sea, the seashore.

  6. Спуск под уклон с выключенным мотором или без педалей спуск с горы на санках


Coast (cache on a stick), английский
    Стандартные модули расширения кэша, некоторое время (одновременно с появлением edo) применялись довольно широко. поскольку edo первоначально рассматривалась в качестве дешевой альтернативы кэшу, введение данного стандарта легко устанавливаемого (и наоборот) кэша должно было предоставить максимальную возможность выбора конфигурации. в действительности под этим названием существует немалое количество типов и стандартов кэша, совместимых между собой зачастую лишь по разъемам. устанавливаются вертикально и ничем, кроме трения, не фиксируются.


Coast air, английский

Coast and geodetic survey (u.s.), английский

Coast earth station, английский

Coast earth station (ces), английский

Coast earth station test position, английский

Coast ground station, английский
    Береговая зс


Coast guard, английский
    The u.s. coast guard is primary guardian of united states maritime borders, charged with preventing illegal incursions into the exclusive economic zone (eez), and halting the inflow of illegal drugs, migrants, and contraband. it is unique in operating as both a civil authority and a branch of the national armed forces, reporting to the secretary of homeland security in peacetime, and to the secretary of the navy in war.


Coast guard air base, английский
    Авиационная база береговой охраны


Coast guard air detachment, английский
    Авиационный отряд береговой охраны


Coast guard air station, английский
    Авиационная база береговой охраны


Coast guard aviation, английский
    Авиация береговой охраны


Coast guard cutter; cutter, английский

Coast guard loran station, английский
    Станция системы «лоран» береговой охраны


Coast guard motor boat; coast guard cutter; cutter, английский

Coast guard- approved, английский
    Одобренное морской пограничной службой


Coast is clear, английский
    This was originally a smuggler’s term indicating there were no revenuers lurking ashore or coast guard vessels nearby.


Coast noise, английский

Coast station, английский

Coast station identity, английский

Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Underplot, английский
    Побочная, второстепенная интрига (в пьесе, романе)


Jailbreak, английский
    Побег из тюрьмы