Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Obedience trial

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Проверка собак на исполнение команд своего хозяина




Obedience, английский
    Послушание


Obedience, английский

Obedience of the horse, английский

Obedience training, английский
    Начальный курс дрессировки


Trial, английский
  1. Пробная версия программы. обычно имеет ограничения по времени работы и/или урезанные возможности

  2. A process of testing something such as a drug or treatment to see how effective it is, especially before allowing it to be used generally  clinical trials  a six-month trial period  we’re supplying it on a trial basis.  verb to test something as part of a trial


Trial, английский

Trial, испанский
    A court process in which the issues of fact and law are heard and decided according to legal procedures so a judicial officer or jury can make a decision


Trial (preliminary) calculations, английский
    Пробные (предварительные) расчеты


Trial and error method, английский

Trial and swearor, английский
    The act of experimentation fraught with more than enough error and frustration example i figured it out through trial and swearor


Trial audit, английский
    Аудит исследования. см. audit.


Trial balance, английский
  1. A report that lists the balances of ledger accounts for a specified time period.

  2. Балансовый отчет, подготовленный к утверждению


Trial batch, английский
    Of concrete, a batch which is prepared to establish or check the proportions of the constituents.


Trial bore, английский
    Разведочная скважина см. exploratory drill hole


Trial court, английский

Trial court, испанский
    The first court to consider a case, generally the superior court


Trial court administrator, английский

Trial court services, английский

Trial de novo, испанский
    A new trial or retrial held in an appellate court in which the whole case is heard as if no trial had been heard in the lower court or administrative agency


Trial edition, английский
    A version of a product that can be used (typically at no cost) for a limited period of time for purposes of evaluation.


Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Corncrib, английский
    Проветриваемое сооружение для хранения кукурузных початков


Spot check, английский
  1. Проверка на месте без предупреждения, внезапная ревизия

  2. Выборочная проверка