Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Harness race

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Скачки на лошадях, запряженных в легкие коляски




Harness, английский
  1. Упряжь, шлейка

  2. Привязная система; проводка

  3. Упряжь, сбруя, ремни безопасности

  4. Страховочная обвязка (

  5. Страховочная "сбруя"; пояс трапеции

  6. An old statute term for the tackling or furniture of a ship.

  7. Снаряжение, оснастка; грузовой строп; привязные [плечевые] ремни предохранительного пояса; жгут (проводов) о to ~ solar energy использовать солнечную энергию для практических целей boom ~ стреловой полиспаст

  8. A sewn nylon webbing device worn around the waist and thighs that is designed to allow a person to safely hang suspended in the air.

  9. A frame holding the heddles in position in the loom during weaving.

  10. Рама, удерживающая ремни в станке во время ткачества.


Harness, английский

Harness cask, английский
  1. A large usually round tub lashed to a vessel`s deck and containing dried and salted provisions for daily use.

  2. A tapered wooden cask with two compartments, each filled with fresh water, formerly used to extract the brine from corned meat. after a few days soaking in the first compartment, the meat was moved to the second to complete the process with fresher water. the proper name is steep tub, but seamen decided the meat was so tough and leathery that it must have came from old cab horses who had been wearing harness when they were pickled.


Harness chain, английский
    A mechanism used to control the vertical movements of the harness, or shaft, on a loom.


Harness clip, английский

Harness., английский
    Трапеция - лучший друг виндсерфера! используется для того, чтобы прицепиться к шкотам, закрепленным на гике, тем самым облегчая напряжение рук спортсмена. но применять это следует только при наличии достаточного опыта плавания, как при легких, так и при у


Harness/ straps, английский

Race, французский

Race, английский
  1. Раса, порода; бега, гонки

  2. Random access computer equipment

  3. Rapid automatic checkout equipment

  4. Request altitude change en- route

  5. Restoration of aircraft to combat efficiency

  6. Гонка; участвовать в гонке, гоняться

  7. Strong currents producing overfalls, dangerous to small craft. they may be produced by narrow channels, crossing of tides, or uneven bottoms. such are the races of portland, alderney, &c. also, a mill-race, or tail-course.

  8. A channel through which tide ebbs or flows as a fast turbulent current.

  9. Европейские исследования передовых технологий связи race-free assignment бесконфликтное распределение race game состязательная игра raceway кабелепровод; кабельный канал raceway-type floor частично съемный пол

  10. A groove along which some part of a machine moves, such as the annular ring in a ball bearing that guides and holds the balls in place.

  11. The excessive speed at which an engine runs when the governor fails to control its speed.

  12. Runway capacity enhancement


Race car, английский

Race committee, английский
    Гоночный комитет


Race condition, английский
  1. A condition in which a feedback circuit interacts with internal circuit processes in a way that produces chaotic output behavior.

  2. A condition in which two or more threads can reach and execute a block of code, and the program outcome changes radically depending on which thread reaches the code first. a race condition is benign if all outcomes are valid. however, race conditions can be associated with synchronization errors that can result in one process interfering with another process and possibly introduce a vulnerability. frequently, a potential outcome of a race condition leaves the program in an unstable or invalid state.


Race course, английский

Race music, английский
    То же, что rhythm-and-blues (r & b) - в первоначальном значении - черная музыка, которая настолько этнически ориентирована, что не может быть понята и востребована не-черными.


Race schedule, английский
    Расписание гонок


Race sulky, английский
    Light two-wheeled vehicle used in standardbred racing.


Race to x, английский
    A match decided by who reaches a given number of games or points (x) first


Race, to, английский
    Applies to marking timber with the race-tool.


Racecourse, английский

Racemization, английский

Claiming race, английский
    Скачки, после которых каждая лошадь может быть куплена


Flat race, английский
    Скачки без препятствий