Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Impulse buying

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Совершение покупки «под настроение»




Buy, английский
  1. Покупка;

  2. Покупка.

  3. To purchase an asset; taking a long position.


Buy, немецкий

Buy, французский

Buy (bought), английский

Buy (bought,bought), английский

Buy a pot ..,, английский

Buy and hold, английский

Buy and sell, английский

Buy and write, английский

Buy boat, английский
    A large vessel, at least 50 feet (15m) long, that cruised up and down chesapeake bay, buying the daily catch from oyster dredgers and taking it to market for resale, thus enabling the working boats to stay out longer. these vessels are still in service to carry and plant seed oysters on behalf of the state.


Buy down, английский
  1. A subsidy (usually paid by a builder or developer) to reduce monthly payments on a mortgage.

  2. A cash payment, usually measured in points, to a lender in order to reduce the interest rate a borrower must pay.


Buy hedge, английский
    See: long hedge


Buy in, английский
    To cover, offset, or close out a short position. related: evening up, liquidation.


Buy limit order, английский
  1. Ограниченный приказ на покупку - приказ клиента брокеру купить бумаги по цене, не выше указанной в приказе;

  2. A conditional trading order that indicates a security may be purchased only at the designated price or lower. related: sell limit order.


Buy local policy, английский
    Правительственная политика «покупай местное» с cairns group «кернская группа» группа стран-экспортеров сельхозпродукции (аргентина, австралия, бразилия, канада, чили, колумбия, фиджи, венгрия, индонезия, малайзия, парагвай, филиппины, новая зеландия, юар, таиланд и уругвай), выступающая за отмену субсидий в сельское хозяйство


Buy minus, английский

Buy minus order, английский
    In the context of general equities, rare market or limit order to buy a stated amount of a stock, provided that the price to be obtained is not higher than the last sale if the last sale is a minus or zero-minus tick, and is not higher than the last sale minus the minimum fractional change in the stock if the last sale is a plus or zero-plus tick. (if limit, then the buy cannot occur above the limit, regardless of tick.)


Buy now, английский
    A content template used in commerce server to facilitate impulse shopping: a user can purchase goods from any web page on the internet. when a user clicks a product image, a dialog box appears prompting the user for a shipping address and credit card information.


Buy of cancel, английский
    Приказ “покупать или отменяю” - приказ клиента биржевому брокеру, предусматривающий совершение сделки в тот же день, а в противном случае приказ отменяется;


Buy on close, английский
    Buying at the end of the trading session at a price within the closing range.


Buy on closing, английский
    Покупка при закрытии - покупка, совершаемая в конце рабочего дня по ценам на момент закрытия биржи;


Настроение, русский
  1. Настроение, дух, расположение духа, самочувствие. быть в веселом настроении (расположении) духа. быть не в духе. быть в ударе. на него стих нашел. быть не по себе, не в своей тарелке. // "как увижу ее, я и сам не свой". лерм. ср. направление. ,

  2. Сравнительно продолжительные, устойчивые состояния психические умеренной или слабой интенсивности, проявляемые как положительный или отрицательный эмоциональный фон психической жизни индивида. характерны диффузностью, отсутствием четкой осознанной привязк

  3. Сравнительно продолжительные, устойчивые состояния психические умеренной или слабой интенсивности, проявляемые как положительный или отрицательный эмоциональный фон психической жизни индивида. характерны диффузностью, отсутствием четкой осознанной привязки к определенным предметам или процессам, и достаточной устойчивостью, позволяющей считать настроение отдельным показателем темперамента. в отличие от ситуативных эмоций и аффектов, является эмоциональной реакцией не на непосредственные последствия конкретных событий, а на их значение для субъекта в контексте общих жизненных планов, интересов и ожиданий. сформированные настроения, в свою очередь, способны влиять на эмоциональные реакции в связи с происходящими событиями, соответственно меняя направление мыслей, восприятие (-> перцепция социальная) и поведение.

  4. – состояние чувств человека, которое весьма изменчиво и в значительной степени зависит от состояния здоровья. дисгармоничное нарушение этого состояния воспринимается как плохое настроение. наличие того или иного настроения оказывает огромное влияние на поведение, деятельность и внешний вид человека. по хайдеггеру, настроение (он говорит состояние) является действительным глубочайшим выражением общечеловеческого способа бытия. одним из самых значительных настроений является страх, ибо благодаря ему обнаруживается ничто и (опосредованно) бытие человеческого существования. настроение интимно проникает и определяет все отдельные частные переживания и поступки личности.

  5. , целостная форма жизнеощущения человека, общее состояние его переживаний. сфера настроения неоднородна, простираясь от нерасчлененно переживаемого общего жизненного "тонуса" человека ("приподнятое" или "подавленное" настроение) до таких отчетливо выраженных форм, как, напр., скука, печаль, страх, отчаяние или, напротив, радость, надежда, увлеченность.

  6. Преобладающее эмоциональное состояние (тревожное, веселое, грустное и др.), оказывающее влияние

  7. Длительное, относительно уравновешенное и устойчивое общее эмоциональное состояние, окрашивающее отдельные психические процессы и поведение.


Malapropos, английский
    Совершенный некстати поступок; сказанное некстати, не к месту слово


Moonlighting, английский
  1. Совершение незаконных действий ночью

  2. Working for more than one company at the same time

  3. Working for more than one company at the same time to have a second job in addition to full-time employment