Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Participatory theatre

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Театр или представление с участием зрителей




Participatory democracy, английский
    Совместные действия организованной группы лиц (политические походы, сидячие забастовки и т.п.)


Participatory development, английский
    Совместное развитие


Participatory rapid appraisal (pra) equivalent: participatory rapid assessment., английский
    Метод экспресс-оценки, метод экспресс-оценки с вовлечением (эов), метод экспресс-оценки с участием (эоу)


Participatory rapid assessment (pra), английский
    Метод экспресс-оценки, метод экспресс-оценки с вовлечением (эов), метод экспресс-оценки с участием (эоу)


Theatre, английский
    Operating theatre ‘while waiting to go to theatre, parents should be encouraged to participate in play with their children’ [british journal of nursing]


Theatre, французский

Theatre "in use" lamp, английский

Theatre club, английский
    Театральный клуб (доступный только для членов клуба)


Theatre en plein air, французский

Theatre gallery, английский

Theatre gown, английский
    1. a loose piece of clothing worn by a person having an operation 2. a long green robe worn over other clothes by a surgeon or nurse in an operating theatre


Theatre nurse, английский
    A nurse who is specially trained to assist a surgeon during an operation


Theatre training, английский

Theatres des boulevards, русский

Представление, русский
  1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

  2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

  3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

  4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

  5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

  6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

  7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

  8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


Arena theatre, английский
    Театр со сценой в середине зала; тж. стиль постановок в таком театре


Salespeople, английский
    Те, кто имеют отношение к торговле: продавцы, агенты по сбыту, коммивояжеры и т. п.