Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foreign operations

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Зарубежная деятельность




Foreign, английский
  1. A non u.s. company with securities trading on the nasdaq stock market.

  2. Relations with the governments of other countries.

  3. «иностранец». неамериканская компания, бумаги которой торгуются на nasdaq.

  4. A иностранный, неродной accent, language, talk foreignizing n остранение

  5. Of another country or society; a word used adjectively, being joined with divers substantives in several senses.

  6. May be utilized in a geographic, legal or taxsense. when used geographically, it is that which is situated outside of theu.s. or is characteristic of a country other than the u.s.


Foreign, английский

Foreign (country), английский

Foreign address, английский
  1. Внешний адрес foreign e-mail address адрес электронной почты в иной системе; адрес электронной почты в инородной системе foreign e-mail alias псевдоним адреса электронной почты в иной системе; псевдоним электронной почты в инородной системе foreign e-mail system внешняя система электронной почты; другая система электронной почты

  2. Any address type that the ms mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing.


Foreign affiliate, английский
    Зарубежный филиал


Foreign agricultural service(usda), английский

Foreign air mail, английский
    Иностранная авиапочта


Foreign air mission, английский
    Иностранная авиационная миссия


Foreign assets, английский
  1. Заграничные активы; заграничные вложения (в данную страну)

  2. Зарубежные авуары


Foreign bank accounts (u.s.), английский
    Every united states resident,partnership, corporation, estate or trust must advise the united statestreasury of any financial interest in or signature authority over a foreignbank, securities or other financial account in a foreign country and mustreport that relationship each calendar year by filing form 90-22.1 with thetreasury department on or before june 30 of the succeeding year. this reportmust be at the following address: united states treasury department, p.o.box 28309, central station, washington, dc 20005. a "foreign country"includes all geographical areas located outside the united states, guam,puerto rico, and the u.s. virgin islands.


Foreign bill, английский
    Вексель, выписанный в одном штате и оплаченный в другом


Foreign body, английский
    A piece of material which is not part of the surrounding tissue and should not be there, e.g. sand in a cut, dust in the eye or a pin which has been swallowed  the x-ray showed the presence of a foreign body.  swallowed foreign bodies something which should not have been swallowed, e.g. a pin, coin or button


Foreign bond, английский

Foreign branch, английский
  1. Иностранный филиал (в снс)

  2. Отделение за границей


Foreign branches, английский

Foreign capital, английский
    Иностранный капитал


Foreign carrier permit, английский

Foreign coal, английский

Foreign compulsion exception, английский
  1. Exemption from a home country’s law

  2. Exemption from a home country’s law when a law of an organization’s home country does not apply because it is in conflict with laws of the country where the organization is doing business


Foreign computer, английский
    A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run message queuing.


Foreign connector, английский
    An exchange server 2007 connector that uses a drop directory on a hub transport server to send messages to a local messaging server that doesn’t use the simple mail transfer protocol (smtp) as its primary transport mechanism.


Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


External assets, английский
    Зарубежные авуары


Registered trademark, английский
    Зарегистрированный товарный знак