Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вымышленный

    Вымышленный, выдуманный, надуманный, сочиненный, баснословный, легендарный, мифический, фантастический, фиктивный, апокрифический. вымышленное имя -- псевдоним. ср. мнимый. , мнимый


Erdichtet, немецкий

Fictus, a, um, латинский

Falsus, a, um (argumentum, латинский

Testimonia), латинский

Manifeste, латинский

Compositus, латинский

Infamia, латинский

Commenticius, латинский

Мнимый, русский
  1. Мнимый, баснословный, воображаемый, выдуманный, вымышленный, кажущийся, ложный, обманчивый, призрачный, сказочный, сочиненный, фантастический; внешний, наружный, напускной, притворный, декоративный, формальный; дутый, небывалый, подставной, соломенный, фи

  2. (от лат. imaginarius – кажущийся) – воображаемый, существующий лишь в воображении, недействительный.


Надуманный, русский
    Надуманный , вымышленный


Имя, русский
  1. Имя, название, прозвание, прозвище, отчество, фамилия, псевдоним; кличка, наименование, термин, титул, фирма; звание, эпитет. названия (предметов), терминология, номенклатура. , репутация, слава , громкое имя, давать имя, носить имя, побираться христовым

  2. Право на имя является личным правом каждого гражданина. имя

  3. – в логике выражение языка, обозначающее некоторый предмет, понимаемый в широком смысле – как все, что мы можем назвать, а не только как материальный объект. называемый именем предмет или класс, по логической терминологии, есть объем (экстенсионал) понятия, носящего это имя. по терминологии г. фреге и а. чёрча, принятой в логической семантике, этот предмет (класс) называется денотатом или десигнатом данного имени, или его значением. последняя характеристика имени (объемная) отличается от содержательной (интенсиональной), представляющей совокупность признаков имени и называемой его смыслом (интенсионалом), или содержанием данного понятия. в формализованных языках денотат есть однозначная функция смысла (в естественных языках это условие может нарушаться). современная логика рассматривает в качестве имен не только термины (слова), но и предложения. денотатом термина считается обозначаемый им объект, смыслом термина – выражаемое им свойство. денотатом предложения считается его значение истинности (истина или ложь), смыслом – выражаемое им суждение. см. также значение, смысловое содержание.

  4. , в информатике - символ или совокупность символов, обозначающих (именующих) программу, объект программы (файл, команду, адрес и т. п.), объект вычислительной системы (напр., дисплей, запоминающее устройство), пользователя и др.

  5. , в лингвистике -1) общее название для существительных, прилагательных, числительных и иногда местоимений...2) то же, что существительное.

  6. , в логике - языковой знак (выражение), называющий индивидуальный предмет (собственное имя) или любой предмет из некоторого класса (общее имя). предметом имени (его денотатом) может быть вещь, свойство, отношение и т. п.

  7. (юрид .), присваивается ребенку при регистрации его рождения. включает только имя либо имя, отчество и фамилию в совокупности.

  8. Name


Сочиненный, русский
    Сочиненный , вымышленный


Неестественный, русский
    Неестественный, противоестественный, сверхъестественный, вычурный, искусственный, надутый, натянутый (с натяжкой), приподнятый, повышенный, раздутый; баснословный, невероятный, неимоверный, сказочный, преувеличенный, условный, театральный, жеманный, манер


Апокрифический, русский
    Апокрифический , вымышленный, мнимый


Выдуманный, русский
    Выдуманный , вымышленный, мнимый


Легендарный, русский
    Легендарный , вымышленный, мнимый


Мифический, русский
    Мифический , вымышленный, мнимый


Псевдоним, русский
  1. Псевдоним , вымышленный, имя

  2. (от греч. pseudos - ложь и onyma - имя) - вымышленное, условное имя или фамилия автора (авторов) произведений науки, литературы или искусства, а также политического деятеля. юридическое значение п. прежде всего определяется нормами авторского права и закреплено законом рф от 9 июля 1993 г. № 5351-1 "об авторском праве и смежных правах". право на п. - это личное неимущественное право автора.раскрытие п.без согласия автора, а после его смерти - его правоприемников квалифицируется как нарушение авторских прав и может повлечь применение установленных законом мер гражданско-правовой ответственности. в тех случаях, когда произведение опубликовано под п.. издатель не обязан предоставлять доверенность от автора или договор с ним. поскольку автор желает сохранить свое настоящее имя в тайне. в данном случае полномочие представителя в соответствии с ч. 1 ст. 182 гк рф явствует из обстановки, в которой действует представитель.

  3. Вымышленное, условное имя автора произведения науки, литературы или искусства. право на псевдоним - личное неимущественное право

  4. (от псевдо ... и греч. onyma - имя), условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящие имя или фамилию (либо то и другое). законом раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях фальсификации авторства.

  5. Вымышленное имя, под которым лицо публикует свои произведения.

  6. Сочетание клавиш для команды. например, кпявляется псевдонимом для команды копировать, а по - псевдонимом для команды показать. псевдонимы определяются в файле acad.pgp.

  7. Сочетание клавиш для команды, введенной в командной строке. например, кп является псевдонимом для команды копировать, а по — псевдонимом для команды показать. псевдонимы задаются в файле pgp программы, например в файле acad.pgp или aclt.pgp

  8. Вымышленное имя автора, под которым он разрешает использовать произведение. «пиратская продукция» - экземпляры произведения и фонограмм, изготовленные (произведенные) без согласия автора или владельца смежных прав; «прокат» – предоставление оригинала или экземпляра произведения, фонограммы или объектов, охраняемых настоящим законом, во временное пользование на определенный срок в целях извлечения прямой или косвенной выгоды; «публичное сообщение в эфир» – доведение до публики произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания посредством радио и телевидения (за исключением кабельного телевидения), в том числе через спутники. под сообщением в эфир произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания посредством спутника, понимается принятие спутником сигналов отправляемых с наземной станции и доведение до публики произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания посредством этих сигналов, независимо от фактического приема их публикой. сообщение кодированных сигналов считается публичным сообщением в эфир в случае, если средства декодирования предоставляются населению организацией вещания или с е? согласия; «публичное сообщение по кабелю» – доведение до публики произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств; «распространение произведения и объектов смежного права» - доведение до публики оригинала или экземпляров произведения и объектов смежных прав путем их продажи или иным способом передачи права собственности; регистрационные сборы - платежи, взимаемые за осуществление действий, связанных с официальной регистрацией программ для эвм, баз данных, топологий интегральных микросхем, договоров об их уступке и передаче имущественных прав на них, за публикацию сведений о произведенной регистрации. регистрация программы для эвм, базы данных, правообладатель всех имущественных прав на программу для эвм или базу данных непосредственно или через своего представителя в течение срока действия авторского права может по своему желанию зарегистрировать программу для эвм или базу данных путем подачи заявки в федеральную службу по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам. репродуцирование при свободном использовании допускается в единичном экземпляре без извлечения прибыли. обязательно указывается имя автора, произведение которого используется. «репрографическое воспроизведение (репродуцирование)» – факсимильное воспроизведение в любом размере (увеличенном или уменьшенном) оригинала или экземпляра произведения (письменного и иного графического произведения) путем фотографирования или с помощью других технических средств, за исключением издание; репертуар организации по управлению имущественными правами авторов на


Фантастический, русский
    Фантастический , вымышленный, мнимый


Фиктивный, русский
  1. Фиктивный , вымышленный, мнимый

  2. -ая, -ое ылoга

  3. Вымышленный, поддельный, ложный, ненастоящий.


Баснословный, русский
    Баснословный , вымышленный, мнимый, неестественный




Erdichtet, немецкий

Erbe, vererbung, немецкий