Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Swift witness

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Пристрастный свидетель




Swift, английский
  1. In prestressing, the reel or turntable on which the tendons are placed for convenience in handling and placement.

  2. When the lower rigging becomes slack at sea, single blocks are placed on each shroud about 8 feet above the deck, a hawser rove through them, and the rigging swifted in, to bring a fair strain. the bars of the capstan are swifted, by passing a rope-swifter over all their ends, and bowsing it well taut. the rigging is also swifted down preparatory to replacing the ratlines truly horizontal after setting up.

  3. See: society for worldwide interbank financial telecommunications

  4. Specifications for working positions in future air traffic control

  5. Structured ‘what if?’ technique: a process for assessing level of safety risk.


Swift (society for worldwide interbank financial telecommunication), английский

Swift boat, английский
    A fast patrol craft used for inshore and riverine operations during the vietnam war.


Swift code, английский
    An international identification code used to identify financial institutions for international money transfers.


Swift current codes, английский
    Принятые в межбанковских операциях обо¬значения различных валют согласно системе swift.


Swift in; swift, английский

Swift o sistema swift, испанский

Swift society for worldwide interbank financial telecommunications, английский
    Свифт сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций


Swift {society for worldwide interbank financial telecommunication), английский
    Межбанковская информационная система, обеспечивающая безопасную передачу сообщений обслуживания {messagingservices).


Swifter, английский
  1. A strong rope, sometimes encircling a boat, about 9 inches below her gunwale, both to strengthen her and protect her in cases of collision. (see fenders.)

  2. [1] a rope threaded through holes in capstan bars to hold them in place. [2] formerly a heavy rope circling a warship just below the gunwale to strengthen it when laying alongside in combat. [3] the aftermost shroud on either side of a sailing ship’s masts.


Swifter in; swifter, английский

Swifters, английский
    A pair of shrouds, fixed on the starboard and port sides of the lower mast, above the pendants, and before all the other shrouds: they are never confined to the cat-harpings.


Swifting a ship, английский
    Either bringing her aground or upon a careen; also passing cables round her bottom and upper-works, to help to keep her from straining—the “undergirding” mentioned by st. paul in his shipwreck.


Swiftorific, английский
    Like super cool, but even cooler than that. example hey, your new lamborghini diablo is swiftorific.


Witness, английский
  1. Свидетель

  2. The coach is a witness to the coachee. sometimes a witness to a declaration, sometimes just to hear their thoughts, ideas and feelings


Witness, английский

Witness, испанский
    1. a person called testify about what he or she saw, heard, or knows. 2. to sign your name to a document for the purpose of authenticity


Witness (drug & alcohol), английский
    Any available person above the age of 18 years required to be present when an alcohol breath test is being conducted.


Witness corner, английский
    A marker set on a property line, near, but not on, a corner; used where it would be impracticable or impossible to maintain a monument at the corner itself. wk 1. on drawings, abbr. for “week.” 2. on drawings, abbr. for “work.” w/o on drawings, abbr. for “without.”


Witness defense, испанский
    A non-hostile witness that is called by the defense counsel to assist in proving the defense’s case


Пристрастный, русский
    Пристрастный, лицеприятный, несправедливый, односторонний, предвзятый, предубежденный, партийный, субъективный, тенденциозный. цензоры обязаны отправлять свою должность,... не увлекаясь никакими личными видами, пристрастием или предубеждением, невзирая на


Judgement debt, английский
    Присужденный долг


Larceny by finder, английский
    Присвоение находки