Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Folge, auswirkung



    Последствие, русский
      Последствие , следствие , без последствий, богатый последствиями, иметь последствием, чреватый последствиями




    Auswirkungen, немецкий
      Die folgen eines ereignisses, gemessen am schaden an menschlicher gesundheit, an eigentum oder an der umwelt.


    Folge, folgerung, schluß, wirkung, немецкий

    Следствие, русский
    1. Следствие, последствие, след, итог, плод, произведение, результат, сумма. "вот злонравия достойные плоды!" фонвизин. ср. вывод, испытание и произведение. , испытание , быть следствием, выводить следствие

    2. В уголовном процессе собирание и проверка доказательств, необходимых и достаточных для выяснения обстоятельств, входящих в предмет доказывания. с. - собирательное понятие, охватывающее: предварительное следствие - самостоятельную стадию уголовного процесса, следующую за возбуждением уголовного дела; судебное следствие - составную часть судебного разбирательства в суде первой инстанции.

    3. – то, что логически необходимо вытекает из чего-то другого (своего основания).

    4. , в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. различают следствие предварительное и судебное.

    5. Логический вывод, вытекающий из предыдущих утверждений или результат действия какойлибо причины.


    Последствие, русский
      Последствие , следствие , без последствий, богатый последствиями, иметь последствием, чреватый последствиями