Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Impossibility in law

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Юридическая невозможность исполнения (договора)




Impossibility, английский

Law, английский
  1. Combination of rules and principles of conduct made known by legislative authority, derived from court decisions, and established by local custom

  2. Limited access wellhead

  3. Закон

  4. Light antitank weapon

  5. Local air warning

  6. N закон slip brugmann’s ~ закон бругмана grimm’s ~ закон гримма 3 (тж.

  7. Landing weight (iata) . . . eqv. ldw or lw

  8. Liquid active waste.

  9. Relationship governing the wavelength independent rate of emission of radiant energy per unit area. the law relates the total radiation intensity to the fourth power of absolute temperature and emissivity of the material surface. for example, intensity (heat flow) from a copper block at 100 °c (212 °f) is 300 w/m2 (95 btu·ft–2·h–1). (stefan-boltzmann constant for photon emission = 1.52041 ? 1015 photon·s–1·m–2·k–2.)


Law, английский

Law and motion, английский
    A setting before a judge at which time a variety of motions, pleas, sentencing, orders to show cause or procedural requests may be presented


Law book, английский

Law clerk, английский

Law clerks, испанский
    Persons trained in the law who assist judges in researching legal opinions


Law division, английский

Law enforcement, английский
  1. Обеспечение исполнения закона

  2. Правоприменение


Law enforcement action, английский

Law enforcement agent, испанский
    A sworn peace officer with legal authorization to arrest individuals under suspicion of breaking the law


Law enforcement authorities, английский

Law enforcement cooperation, английский

Law enforcement officer, английский

Law firm compliance software, английский
    Software that complies with regulations & standards as set out for legal firms.


Law in transition, английский
    Право на этапе перехода (публикация ебрр)


Law library, английский

Law list, английский
    Ежегодный юридический справочник со списком судей и адвокатов


Law merchant, английский
    Торговое право


Law of averages, английский
    The law of averages says that the average of independent observations of random variables that have the same probability distribution is increasingly likely to be close to the expected value of the random variables as the number of observations grows. more precisely, if x1, x2, x3, …, are independent random variables with the same probability distribution, and e(x) is their common expected value, then for every number ε > 0,


Невозможность, русский
    – разновидность возможности; как и последняя, невозможность есть экзистенциал. в качестве полной невозможности или возможности (шанса) «неуспеха», сопровождающей любую возможность, невозможность присутствует всегда. эта невозможность, выступающая в качестве заботы, составляет как уменьшение возможности, так и ее основу. абсолютная возможность остается мертвой. благодаря позитивным и негативным возможностям (шансам), имманентным каждой возможности, она диалектична. диалектический процесс в судьбе индивида и народа ведет к исключению невозможности. это исключение происходит либо путем планомерного уничтожения полной невозможности (механизация, регулирование), либо в силу болезненного и бессознательного внимания к шансам невозможности, заключенным в возможности. бессознательное отчуждение освобождает стремление к абсолютной возможности. такое погружение в бессознательное, называемое в психопатологии «вытеснением», объясняет многие явления вырождающейся возможности, которые характерны для невротиков (анормальные реакции). многие неблагоприятные явления в духовной и политической сферах жизни также допускают объяснение с помощью потенциальной вытесненной невозможности (расовая ненависть, злоупотребление властью, национализм). гегель убедительно показал, как господин с помощью своего раба желает стать «могущим» (kцnnender) и как раз благодаря этому подвергает опасности свою собственную возможность. великими критиками «безответной» невозможности следует считать маркса, кьёркегора, ницше и фрейда.


Good consideration, английский
    Юридически действительное встречное удовлетворение


Advertising effect, английский
    Эффективность рекламы