Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rain plume

Глоссарий по мелиорации земель
    Факел дождя /при искусственном дождевании/




Plume, французский

Plume, английский
  1. A volume of a substance that moves from its source to places farther away from the source. plumes can be described by the volume of air or water they occupy and the direction they move. for example, a plume can be a column of smoke from a chimney or a substance moving with groundwater.

  2. Wood veneer having a large featherlike figure, usually cut from a crotch.

  3. An upwelling of molten rock that originates near the core-mantle boundary, and then rises upward through the mantle.

  4. Дымовой шлейф [султан], шлейф выброса

  5. Столб, струя дыма, дымовой факел. газы, которые выходят из дымовой трубы и сохраняют форму струи, не рассеиваясь полностью в окружающем воздухе. вблизи трубы струя дыма часто остается видимой вследствие содержащихся в ней водяных капель, частиц пыли или дыма, но нередко юна еще долго движется по направлению ветра, будучи уже невидимой для глаза (ее, однако, можно обнаружить и про- 105

  6. The column of hot gases, flames, and smoke rising above a fire; also called convection column, thermal up draft, or thermal column.


Plume dispersal, английский

Plume dispersion, английский
    Рассеивание дыма (напр., из дымовых труб электростанции)


Plume of suspension, английский

Plume rise, английский
    Подъем дымового факела. см. stack height, effective — эффективная высота трубы.


Plumebird, английский
    Птица с роскошным оперением (обыкн. из новой гвинеи)


Rain, английский
  1. Water that is condensed from the aqueous vapor in the atmosphere and falls to earth in drops

  2. "дождь" символизирует плохие времена.

  3. Дождь

  4. Дождь. осаждение жидких водяных частиц в виде капель диаметром более 0,5 мм `или в виде более мелких распыленных капелек (вмс1). см. drizzle; precipitation;


Rain, английский

Rain, английский

Rain - gutter, английский

Rain - water sewerage, английский

Rain acidity, английский

Rain and snow, английский
    Дождь и снег (метеосообщение)


Rain attenuation - rain losses, английский
    The attenuation (loss) of a signal due to rainfall. if you are receiving a teleconference on a ku band dish, local rainstorms can drastically weaken the signal strength of the program. the result will be sparkles which interfere with the ability to see the program. during a heavy downpour or thunderstorm, signal reception may be lost temporarily. the noise temperature perceived by the receiving antenna may increase due to rain being present in the link.


Rain cap, английский
    A device which is installed at the upper termination of a chute or vent, above the roof of a building, to prevent rain from entering the interior of the chute; often includes a screen to prevent the entry of birds.


Rain chamber, английский

Rain check, английский
    Билет, дающий право прийти на стадион на игру, перенесенную из-за дождя обещание принять приглашение как-нибудь в другой раз


Rain clouds, английский

Rain date, английский
    Новая дата перенесенного мероприятия (матча, концерта)


Rain day, английский
    Дождливый день. период времени, равный 24_ч, начиная с установленного момента, в течение которого зарегистрировано не менее определенного количества осадков.`:.!


Rainfall erosivity, английский
    Эрозионный потенциал дождевых осадков, эрозий- ность дождя


R and, английский
    В act /rehabilitation and betterment act/ закон о реконструкции и совершенствовании оросительных систем 1949 г., сша