Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Группы критических органов

Глоссарий по атомной энергетике
    Критические органы, отнесенные к i,ii или iii группам в порядке убывания радиочувствительности, и для которых устанавливают разные значения основного дозового предела. в группу i критических органов включены все тело, гонады, красный костный мозг, во группу ii - мышцы, щитовидная железа, жировая ткань, печень, почки, селезенка, желудочно-кишечный тракт, легкие, хрусталики глаз и другие органы, не относящиеся к группам i и iii, в iii группу - кожный покров, костная ткань, кисти, предплечья, голени и стопы.


Critical organ groups, английский



Реактор с кипящей водой, русский
    Легководный реактор, в котором вода (теплоноситель) доводится до кипения в активной зоне, а образующийся пар направляется непосредственно на турбину (так называемая, одноконтурная схема). в западных странах этот тип реактора обозначают bwr.


Кти, русский
    Коэффициент технического использования - равен отношению "чистого" времени работы t реакторной установки за некоторый период эксплуатации к этому периоду. кти характеризует в основном надежность реакторной установки в отношении полных отказов, приводящих к ее остановке, и плановых ремонтов. чем больше таких отказов, чем больше времени тратится на их устранение и на проведение плановых ремонтов, тем ниже кти. обычно для аэс kти=70 %.