Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ограниченная часть населения

Глоссарий по атомной энергетике
    Лица, проживающие в местах расположения источников ионизирующего излучения (например, атомных станций), и с источниками непосредственно не работающие, но которые по условиям проживания, профессиональной деятельности или размещения рабочих мест могут подвергаться их воздействию (категория б облучаемых лиц).


Limited part of population, английский



Источников, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Деятельности, русский

Размещения, русский

Подвергаться, русский
    Подвергаться , подчиняться


Острая лучевая болезнь, русский
    Лучевая болезнь, развивающаяся после острого облучения (для человека - в дозах, превышающих 1 гр).


Реактор с кипящей водой, русский
    Легководный реактор, в котором вода (теплоноситель) доводится до кипения в активной зоне, а образующийся пар направляется непосредственно на турбину (так называемая, одноконтурная схема). в западных странах этот тип реактора обозначают bwr.