Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Техногенное облучение

Глоссарий по атомной энергетике
    Облучение от источников излучений, созданных или образующихся в результате технической деятельности человека.


Anthropogenic radiation, английский



Облучение, русский
  1. , воздействие излучений (инфракрасного, ультрафиолетового, ионизирующего) на вещество или биологические объекты с лечебной целью (напр., ультрафиолетовая, лучевая терапия), случайное (напр., при аварии) и у лиц, работающих с источником излучений.

  2. Изменение цвета камня с помощью облучения нейтронами, электронами, гамма-лучами.

  3. Процесс взаимодействия ионизирующего излучения со средой (в том числе - организмом человека).

  4. Воздействие на человека ионизирующего излучения.

  5. Облучение материала или предмета рентгеновским, гамма-, ультрафиолетовым излучением или другой ионизирующей радиацией.


Облучение аварийное, русский
    Облучение в результате радиационной аварии.


Облучение в медицинской радиологии, русский
    Воздействие на организм ионизирующего излучения


Облучение ионами, русский

Облучение медицинское, русский
    Облучение пациентов в результате медицинского обследования или лечения.


Облучение планируемое повышенное, русский
    Планируемое облучение персонала в дозах, превышающих установленные основные пределы доз, с целью предупреждения развития радиационной аварии или ограничения ее последствий.


Облучение потенциальное, русский
    Облучение, которое может возникнуть в результате радиационной аварии.


Облучение природное, русский
    Облучение, которое обусловлено природными источниками излучения.


Облучение производственное, русский
    Облучение работников от всех техногенных и природных источников ионизирующего излучения в процессе производственной деятельности.


Облучение профессиональное, русский
    Облучение персонала в процессе его работы с техногенными источниками ионизирующего излучения.


Облучение ренгеновскими лучами, русский

Облучение солнечное, русский

Облучение техногенное, русский
    Облучение от техногенных источников, как в нормальных, так и в аварийных условиях, за исключением медицинского облучения пациентов.


Облучение ультрафиолетовое, русский
    Воздействие ультрафиолетовым излучением от специальных облучателей: а) на


Облучение цветное, русский
    Воздействие на кожу человека светом, прошедшим через цветное стекло или окрашенную


Облучения, русский

Облученное ядерное топливо, русский
    См. отработавшее ядерное топливо.


Облученные тепловыделяющие сборки ядерного реактора, русский
    Облученные в ядерном реакторе и извлеченные из него тепловыделяющие сборки, содержащие отработавшее ядерное топливо.


Облученный тепловыделяющий элемент, русский

Техногенная геология, русский
    Научное направление об управлении процессами, изменяющими земную кору в результате целенаправленной деятельности людей по извлечению, перераспределению и созданию новых сырьевых ресурсов, сохранению геологической среды. основные направления т.г.: 1) создание методов и технических средств для подготовки техногенных месторождений; 2) создание искусственных месторождений на базе работающих производств; 3) разработка методов и средств управления современными геологическими процессами; 4) разработка методов и средств для создания искусственных месторождений подземных вод.


Техногенная залежь, русский
    Вторичное образование залежи нефти и газа вследствие миграции углеводородов в процессе разработки месторождения.


Источников, русский

Деятельности, русский

Профессиональное облучение, русский
    Облучение персонала вследствие профессиональной деятельности, обусловленное вдыханием или заглатыванием радиоактивных веществ на рабочем месте и/или воздействием внешних источников ионизирующего излучения.


Продукты деления(fission products, русский
    Нуклиды, образующиеся как в результате ядерного деления, так и в результате радиоактивного распада нуклидов, образовавшихся при ядерном делении.