Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Техногенная залежь

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Вторичное образование залежи нефти и газа вследствие миграции углеводородов в процессе разработки месторождения.




Залежалое, русский
    Залежалое , негодное


Залежалый, русский

Залежалый остаток, русский
    Длительно хранящиеся на складе остатки слабореализуемого товара.


Залежи, месторождения, отложения, русский

Залеживание беременных, русский
    Состояние беременных животных в результате расстройства функций органов движения, в частности, нервно-мышечного и связочного аппарата крупа и тазовых конечностей. 3. наблюдается у коров, коз, редко — у кобыл, преимущественно за несколько дней или недель д


Залеживание после родов, русский
    Признак не выявленного клиническими исследованиями повреждения органов движения. встречается у коров, реже у коз, иногда у овец и свиней. длительность 3. зависит от его причины.


Залежь, русский
  1. Залежь , запас

  2. Куйланiн, куйлoд


Залежь нефти (газа), русский
    Гидродинамически единый объем полезного ископаемого, залегающего в отдельном подземном резервуаре (коллекторе); простейшая форма залегания нефти и газа при единой гидродинамической системе. почти всегда з. находится под напором краевой или подошвенной воды. это открытая динамическая система, в которой соотношение нефти, газа и воды меняются с течением времени. различают з. антиклинальные, гидродинамически экранированные, дизъюнктивно экранированные (ограниченные разломом), з. литологические, стратиграфические и др.


Залежь тощего газа и газоконденсата, русский

Техногенная геология, русский
    Научное направление об управлении процессами, изменяющими земную кору в результате целенаправленной деятельности людей по извлечению, перераспределению и созданию новых сырьевых ресурсов, сохранению геологической среды. основные направления т.г.: 1) создание методов и технических средств для подготовки техногенных месторождений; 2) создание искусственных месторождений на базе работающих производств; 3) разработка методов и средств управления современными геологическими процессами; 4) разработка методов и средств для создания искусственных месторождений подземных вод.


Техногенная катастрофа, русский
    Техногенная авария, повлекшая за собой серьезные, а иногда и катастрофические изменения окружающей среды на определенной территории. одной из особенностей техногенной катастрофы является ее случайность (тем самым она отличается от терактов). обычно противопоставляется природным катастрофам. однако подобно природным техногенные катастрофы могут вызвать панику, транспортный коллапс, а также привести к подъему или потере авторитета власти. техногенные катастрофы в своей основе имеют социальные причины, т. к. технические системы создаются людьми, управляются ими и функционируют в обществе. см. катастрофа.


Техногенная опасность, русский
    Состояние, внутренне присущее технической системе, промышленному или транспортному объекту и реализуемое: в виде поражающих воздействий источника техногенной чрезвычайной ситуации на человека и окружающую среду при его возникновении; в виде прямого или косвенного ущерба для человека и окружающей среды в процессе нормальной эксплуатации этих объектов.


Техногенно измененный радиационный фон, русский
    Естественный радиационный фон, измененный в результате деятельности человека.


Техногенное воздействие, русский

Техногенное месторождение, русский
    Скопление вторичных минеральных ресурсов, образовавшееся в результате складирования отходов производства или потребления и пригодное для разработки и производства продукции.


Техногенное облучение, русский
    Облучение от источников излучений, созданных или образующихся в результате технической деятельности человека.


Техногенный, русский

Техногенный риск, русский
    См. риск. техносфера (т) – область технической деятельности человечества. ее создание связано с эволюцией биосферы и живых существ, с появлением человека и орудий труда, с социальным прогрессом общества. человечество в этой сфере становится мощной геологической силой. т. – особая оболочка земли, в которой осуществляется предметно-практическая деятельность человечества. по ее «вине» происходит техногенез – процесс изменения природных комплексов под воздействием производственной деятельности общества. в частности, возникают техногенные экосистемы – экосистемы, возникшие или значительно измененные под влиянием техногенных факторов – вырубки лесные, подтопленные земли, осушенные болота. в геологи техногенез (термин введен а. е. ферсманом в 1935 г.) есть геохимическая деятельность промышленности человека, приводящая к концентрации и перегруппировке химических элементов и их соединений в земной коре. 183


Техногенный тип экономического развития, русский
    Это природоемкий (природоразрушающий) тип развития, базирующийся на использовании искусственных средств производства и труда без учета экологических ограничений.


Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Разработки, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Углеводород, русский

Подземная газификация нефтяного пласта, русский
    Вторичный метод добычи нефти, предложенный для истощенных, необводненных пластов в двух вариантах: а) с созданием в районе нагнетательной скважины очага горения в нефтяном пласте, поддерживаемого за счет нагнетания в пласт воздуха (при этом предполагается, что меньшая часть нефти будет расходоваться на


Унга, украинская нефтегазовая академия, русский
    Всеукраинская общественная организация, объединяющая ведущих ученых, коллективы отраслевых институтов, учебных заведений, организации и предприятия, которые разрабатывают комплекс научно-технических проблем нефтегазового дела. создана в 1993. структурно подразделяется на 11 отделений: геологии нефти и газа (киев), геофизических исследований (киев), техники и технологии бурения (ивано-франковск), вскрытия и опробования пластов (львов), разработки нефтяных и газовых месторождений (ивано-франковск), переработка нефти и газа (киев), транспортировка нефти и газа (киев), нефтегазовое оборудование и механизмы (ивано-франковск), автоматизация технологических процессов и производственно-хозяйственная деятельность (харьков), экономика нефтяной и газовой промышленности (киев), экология и проблемы развития нефтегазового комплекса (киев). в своей деятельности унга руководствуется концентрацией приоритетности развития отечественного нефтегазового комплекса с целью максимально возможного самообеспечения страны нефтью и газом. работает над широким кругом вопросов