Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кожа аллигатора

Глоссарий в области цветной металлургии
    См. orange peel — апельсиновую корку.


Alligator skin, английский



Аллигатор, русский

Аллигаторинг (сетка трещин), русский
    (1) явные широкие трещины на поверхности покрытия, имеющего внешний вид кожи аллигатора. (2) продольное расщепление поверхности покрытия в плоскости обработанной поверхности. дефект, также называемый «рыбьим ртом».


Аллигаторные (рычажные) ножницы, русский

Аллигаторы, русский
    , семейство крокодилов; включает собственно аллигаторов и кайманов, всего 7 видов. собственно аллигаторов - 2 вида: миссисипский (длина до 6,3 м), сохранился преимущественно в болотах флориды; китайский (длина до 2,5 м), в р. янцзы. разводят на фермах. 4 вида аллигаторов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Кожа, русский
  1. Кожа, шкура. , из кожи лезть, кости да кожа, мороз по коже дерет, мороз по коже подирает

  2. (материал) , вырабатывается из шкур животных, в т. ч. морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение. различают кожу обувную, шорно-седельную, техническую и одежно-галантерейную.

  3. , наружный покров тела животных и человека. защищает организм от внешних воздействий, участвует в осязании, обмене веществ, выделении, терморегуляции. у взрослого человека площадь кожи составляет 1,5-2 м2. клетки наружного слоя кожи обновляются за 20 суток. поверхность имеет строго индивидуальный рисунок, не меняющийся с возрастом (см. дерматоглифика). производные кожи: волосы, когти, перья, ногти и др. заболевания кожи: дерматиты и др.

  4. Самый большой орган нашего тела, который играет важную роль в жизнедеятельности организма и осуществляет сложный комплекс физиологических функций. она активно участвует в процессе обмена веществ, прежде всего водном, минеральном, энергетическом, жировом, углеводном.


Кожа (выделанная), русский

Кожа вялая, русский

Кожа головы складчатая, русский

Кожа для всей семьи, русский

Кожа искусственная, русский
    , полимерный материал промышленного производства. в зависимости от назначения, способа производства, структуры различают кожи искусственные: обувные резины, обувные и галантерейные картоны, мягкие кожи. применяют вместо натуральной кожи.


Кожа крестьянина, русский

Кожа лоснящаяся, русский

Кожа матроса, русский

Кожа моряка, русский

Кожа пегая, русский

Кожа ромбовидная шей, русский

Кожа с исправленным лицевым покрытием., русский

Кожа собственно, русский

Кожа шеи ромбовидная, русский

Кожа, шкура, русский

Аллигаторинг (сетка трещин), русский
    (1) явные широкие трещины на поверхности покрытия, имеющего внешний вид кожи аллигатора. (2) продольное расщепление поверхности покрытия в плоскости обработанной поверхности. дефект, также называемый «рыбьим ртом».


Щелочной фильтр, русский
    Материал, образовавшийся при смешивании гидроксидов щелочи и таких щелочных солей как бораты, карбонаты, фосфаты или силикаты. очищающее действие может быть увеличено добавлением поверхностно-активных добавок и специальных растворителей.