Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метчик чистовой

Глоссарий в области цветной металлургии
    Метчик с резьбой из нескольких витков с фаской на конце.


Bottoming tap, английский



Метчик, русский
  1. , инструмент для нарезания внутренней резьбы - цилиндрический валик с режущими кромками на конце. бывают ручные и машинные метчики. материал - инструментальная или быстрорежущая сталь.

  2. Резьбонарезной инструмент конической формы, предназначенный для извлечения из скважины труб. может быть с правой или левой резьбой.


Метчик (ловильный инструмент), русский

Метчик (металлообработка), русский
    Цилиндрический или конический инструмент для нарезки резьбы с одним или большим количеством нарезающих элементов с резьбой желаемой формы. в сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец нарезает внутреннюю резьбу, при этом метчик в основном опирается на нарезаемую резьбу.


Чистовая (прецизионная) ковка, русский
    Ковка с чрезвычайно жестким допуском и маленькой или отсутствующей неровностью поверхности, которая требует минимальной механической обработки.


Чистовая затирка бетона, русский

Чистовая обработка, русский
    (1) внешний вид, качество или состояние поверхности металла. (2) припуск на поковке или отливке, который будет удален при мехябработке. (3) операция ковки, при которой поковка приобретает конечную форму в финишных штампах. если предполагается одна финишная операция, то она считается окончательной, в случае использования первой, второй или третьей ступеней финиширования производится несколько окончательных операций, но все они выполняются в одном штампе.


Чистовая обработка с высокой точностью, русский

Чистовая отделка, русский
    Отделка под ключ


Чистовая форма, русский
    Форма деталей порошковой металлургии, отливки или ковки, которые сформированы близко к особым размерам. такие детали не требуют дальнейшей мехобработки или шлифования. детали получистовой формы могут также не требовать или требовать минимальной механической обработки.


Чистовая форма (металлообработка), русский
    Форма деталей порошковой металлургии, отливки или ковки, которые сформированы близко к особым размерам. такие детали не требуют дальнейшей мехобработки или шлифования. детали получистовой формы могут также не требовать или требовать минимальной механической обработки.


Чистовича-юревича, русский

Чистовое растачивание, русский

Чистовой, русский
    Чистовой


Чистовой проход, русский

Чистовой размер, русский

Чистовые пробы, русский
    Чистовые пробы являются необязательным дополнительным шагом при вычислении общего освещения. применение фотонной схемы для вычисления общего освещения может приводить к возникновению дефектов тонирования, таких как темные углы и низкочастотные колебания освещения. подобные дефекты можно частично или полностью подавить, включив метод чистовых проб, который увеличивает число лучей, используемых при обсчитывании эффекта общего освещения.


Отжиг в закрытых ящиках, русский
    Отжиг металла или сплава в закрытом контейнере при условиях, минимизирующих окисление. в контейнере отжигаемый железный сплав обычно медленно нагревается до температуры либо ниже, либо выше температуры превращения или в этих пределах, затем медленно охлаждается. см.


Концевая труба, русский
    Окисленный закат или полость в торце сляба, блюма или прутка, образовавшийся в результате свертывания конца слитка металла во время прокатки. концевая труба — это не усадочная раковина, и в этом смысле данный термин неправильно употребляется. концевая труба подобна трубе, образовавшейся при выдавливании. концы с этим дефектом обычно отрезаются, когда сляб, блюм или пруток подвергаются предварительной обработке.