Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распространение хрупкой трещины

Глоссарий в области цветной металлургии
    Внезапное распространение трещины без поглощения энергии за исключением той, что была накоплена в теле. микроскопическое исследование может показать незначительную деформацию, которую невозможно обнаружить невооруженным глазом. противоположно ductile crack propagation — распространению вязкой трещины.


Brittle crack propagation, английский
  1. A very sudden propagation of a crack with the absorption of no energy except that stored elastically in the body. microscopic examination may reveal some deformation even though it is not noticeable to the unaided eye.

  2. Very sudden propagation of crack with absorption of no energy except that stored elastically in body. microscopic examination may reveal some deformation invisible to the unaided eye. compare ductile crack propagation; fatigue.

  3. Very sudden propagation of a crack with absorption of no energy except that stored elastically. microscopic examination may reveal some deformation invisible to the unaided eye. compare ductile crack propagation; fatigue crack propagation.




Распространение, русский

Поглощения, русский

Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Невозможно, русский
    Невозможно, нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). это не поддается описанию, проверке и проч. с этим согласиться мудрено. , мочь, нельзя


Обнаружить, русский

Propagation, английский
  1. Прохождение, распространение (напр, радиоволн)

  2. An act of causing something to spread or multiply

  3. Распространение; размножение; продвижение; передача

  4. Распространение

  5. The process of distributing an index from a content index server to one or more web servers for the purposes of providing search.

  6. Advancement of a wave through a medium.

  7. Advancement of energy or a crack through a medium. see also brittle crack propagation; ductile crack propagation; fatigue crack propagation.

  8. Movement of a wave through a medium.7,21


Распространен, русский

Щеточная металлизация, русский
    Металлизация из концентрированного раствора или геля, за счет адсорбции подложкой или щеточным анодом (обычно нерастворимым). щетка двигается назад и вперед над областью катода, который будет покрыт металлом.


Бринеллингование, русский
    (1) нанесение отпечатков на поверхность твердого тела повторным локальным воздействием или воздействиями или статической перегрузкой. бринеллингование встречается особенно часто в опорах вращающихся элементов. (2) повреждение твердой несущей поверхности, характеризуемой одним или большим количеством пластически сформированных отпечатков, вызванное перегрузкой. см. также false brinelling — ложное бринеллингование.