Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диффузионное насыщение

Глоссарий в области цветной металлургии
    Введение одного или большего количества элементов во внешний поверхностный слой металла посредством диффузии при высокой температуре.


Cementation, английский
  1. The setting of a cement.

  2. Cementing. 1. to fill cavities or plug a drill hole with cement or other material to stop loss of water or entrance of unwanted liquids, gas, or fragmented rock materials into borehole. also called dental work. 2. the process by which loose sediments or sands are consolidated into hard rock by injection of chemical solutions, thin cement slurries, or self-hardening plastics.




Диффузионная вакуумная сварка, русский
    Диффузионная вакуумная сварка (применяется для сварки трудносвариваемых металлов и неметаллов без применения электродов и флюсов)


Диффузионная добавка, русский
    Твердый присадочный металл, иногда используемый в диффузионной сварке.


Диффузионная камера, русский
    , трековый детектор ядерных излучений, действие которого аналогично вильсона камере с той разницей, что необходимое пересыщение паров спирта существует стационарно в части рабочего объема камеры за счет диффузии паров.


Диффузионная область горения, русский
    Это область, в которой скорость процесса зависит только от времени, необходимого для возникновения физического контакта кислорода и горючего, или от скорости другого физического процесса.


Диффузионная пайка, русский
    Диффузионная пайка (твердым припоем) (капиллярная пайка, при которой затвердевание паяного шва происходит выше температуры солидуса припоя без охлажде


Диффузионная пайка твердым припоем, русский
    Процесс пайки, соединяющий металлы за счет нагрева до заданных температур с использованием металлического припоя. припой распределяется за счет капиллярных действий или может находиться на прилегающих поверхностях. припой диффундирует в основной металл, свойства соединения меняются и могут приблизительно сравняться с основным металлом. давление может или не может быть приложено.


Диффузионная сварка, русский
  1. , производится нагревом (без расплавления материалов) и сдавливанием соединяемых деталей в вакууме, в результате чего происходит диффузия атомов материалов контактирующих деталей. используют для сварки изделий из трудносвариваемых металлов, неметаллов, пластмасс.

  2. Диффузионная сварка (сварка давлением, осуществляемая за счет взаимной диффузии атомов контактирующих частей при относительно длительном воздействии в

  3. Метод сварки в твердом состоянии, при котором соединение прилегающих поверхностей осуществляется приложением давления при высокой температуре. процесс не вызывает макроскопическую деформацию, сплавление или относительное движение деталей. твердый присадочный металл (диффузионная добавка) может или не может быть помещен между прилегающими поверхностями.


Диффузионное покрытие, русский
    Любой процесс покрытия основного металла или сплава. (1) покрытие другим металлом или сплавом с нагревом до необходимой температуры в подходящей среде. (2) погружение в газообразную или жидкую среду, содержащую другой металл или сплав, создающее таким образом диффузионное покрытие. диффузия другого металла или сплава в основной металл приводит к изменению состава и свойств поверхности основного металла.


Диффузионное пятно, русский

Диффузионные насадки, русский
    Диффузионные диски - насадки на объектив в виде прозрачных плоскопараллельных пластинок с выгравированной на их поверхности сетью канавок, применяемые для уменьшения резкости изображения. глубина канавок и густота их расположения определяет степень рассеяния света и смягчения изображения.


Диффузионный насос, русский
    , вакуумный насос, действие которого основано на диффузии молекул откачиваемого газа в струю пара (пароструйный насос) жидкости, истекающей из сопла. различают парортутные диффузионные насосы (остаточное давление 10-10-10-12 па) и паромасляные (до 10-9 па).


Диффузионный переход, русский

Диффузионный проявитель, русский
    Проявитель, извлекающий пенетрант из полости несплошности посредством диффузии.


Диффузионный растр, русский
    Вид частотного растрирования.


Диффузионный туманоулови- тель, низкоскоростной ту- маноуловитель, русский

Насыщение, русский
    Атмосферное состояние, при котором воздух над поверхностью воды или льда удерживает максимальное количество воды при данной температуре и давлении. при этом состоянии относительная влажность составляет 100%.


Насыщение воздуха, русский

Насыщение кислородом, русский

Насыщение пищевое, русский
    Исчезновение чувства голода после приема пищи


Насыщение пласта, русский
    Заполнение пор, трещин и др. пустот пласта горных пород водой, нефтью, газом. характер насыщения с разной степенью точности может быть определен по данным ряда промыслово-геофизических методов: а) по каротажу сопротивления; б) по методам нейтронного каротажа; в) по микрокаротажу; г) по газовому каротажу; д) по нейтронному активационному каротажу.


Количества, русский

Поверхностный, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Температур, русский

Твердый сплав, русский
    Твердая монолитная масса, изготовленная путем прессования и спекания смеси порошков одного или более металлических карбидов, типа карбида вольфрама с небольшим количеством такого металла, как кобальт, служащего в качестве связующего вещества.


Цементационная медь, русский
    Нечистая медь, восстановленная химическим осаждением из раствора, когда железо, чаще стальные отходы, длительно контактируют с сульфатным раствором меди.