Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диффузионная сварка

  1. , производится нагревом (без расплавления материалов) и сдавливанием соединяемых деталей в вакууме, в результате чего происходит диффузия атомов материалов контактирующих деталей. используют для сварки изделий из трудносвариваемых металлов, неметаллов, пластмасс.

  2. Диффузионная сварка (сварка давлением, осуществляемая за счет взаимной диффузии атомов контактирующих частей при относительно длительном воздействии в

  3. Метод сварки в твердом состоянии, при котором соединение прилегающих поверхностей осуществляется приложением давления при высокой температуре. процесс не вызывает макроскопическую деформацию, сплавление или относительное движение деталей. твердый присадочный металл (диффузионная добавка) может или не может быть помещен между прилегающими поверхностями.


Diffusion welding, английский



Диффузионная вакуумная сварка, русский
    Диффузионная вакуумная сварка (применяется для сварки трудносвариваемых металлов и неметаллов без применения электродов и флюсов)


Диффузионная добавка, русский
    Твердый присадочный металл, иногда используемый в диффузионной сварке.


Диффузионная камера, русский
    , трековый детектор ядерных излучений, действие которого аналогично вильсона камере с той разницей, что необходимое пересыщение паров спирта существует стационарно в части рабочего объема камеры за счет диффузии паров.


Диффузионная область горения, русский
    Это область, в которой скорость процесса зависит только от времени, необходимого для возникновения физического контакта кислорода и горючего, или от скорости другого физического процесса.


Диффузионная пайка, русский
    Диффузионная пайка (твердым припоем) (капиллярная пайка, при которой затвердевание паяного шва происходит выше температуры солидуса припоя без охлажде


Диффузионная пайка твердым припоем, русский
    Процесс пайки, соединяющий металлы за счет нагрева до заданных температур с использованием металлического припоя. припой распределяется за счет капиллярных действий или может находиться на прилегающих поверхностях. припой диффундирует в основной металл, свойства соединения меняются и могут приблизительно сравняться с основным металлом. давление может или не может быть приложено.


Диффузионное насыщение, русский
    Введение одного или большего количества элементов во внешний поверхностный слой металла посредством диффузии при высокой температуре.


Диффузионное покрытие, русский
    Любой процесс покрытия основного металла или сплава. (1) покрытие другим металлом или сплавом с нагревом до необходимой температуры в подходящей среде. (2) погружение в газообразную или жидкую среду, содержащую другой металл или сплав, создающее таким образом диффузионное покрытие. диффузия другого металла или сплава в основной металл приводит к изменению состава и свойств поверхности основного металла.


Диффузионное пятно, русский

Диффузионные насадки, русский
    Диффузионные диски - насадки на объектив в виде прозрачных плоскопараллельных пластинок с выгравированной на их поверхности сетью канавок, применяемые для уменьшения резкости изображения. глубина канавок и густота их расположения определяет степень рассеяния света и смягчения изображения.


Диффузионный насос, русский
    , вакуумный насос, действие которого основано на диффузии молекул откачиваемого газа в струю пара (пароструйный насос) жидкости, истекающей из сопла. различают парортутные диффузионные насосы (остаточное давление 10-10-10-12 па) и паромасляные (до 10-9 па).


Диффузионный переход, русский

Диффузионный проявитель, русский
    Проявитель, извлекающий пенетрант из полости несплошности посредством диффузии.


Диффузионный растр, русский
    Вид частотного растрирования.


Диффузионный туманоулови- тель, низкоскоростной ту- маноуловитель, русский

Сварка, русский
  1. Пузьoдoм

  2. Сварка

  3. Сварка (термопластов) горячим воздухом

  4. Сварка (пластиков) нагретой металлической полосой

  5. Сварка (ультра) короткой дугой

  6. Сварка (пластмасс) с растворителем

  7. , процесс получения неразъемного соединения деталей машин, конструкций и сооружений при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или при совместном действии того и другого в результате установления межатомных связей в месте их соединения. сваривают детали из металлов, керамических материалов, пластмасс, стекла и др. существуют способы сварки, при которых материал расплавляется (дуговая, электрошлаковая, электронно-лучевая, плазменная, лазерная, газовая и др.), нагревается и пластически деформируется (контактная, высокочастотная, газопрессовая и пр.) или деформируется без нагрева (холодная, взрывом и др.); способ диффузионного соединения в вакууме. различают также сварки: по виду используемого источника энергии - дуговая, газовая, электронно-лучевая и др.; по способу защиты материала - под флюсом, в защитных газах, вакууме и др.; по степени механизации - ручная, полуавтоматическая и автоматическая.

  8. Процесс получения неразъёмных соединений посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве или пластическом деформировании, а также при совместном действии того и другого

  9. Полиэтиленовых тюбиков, коробок, банок обеспечивает отличную герметичность. в отличие от других способов, с помощью ультразвука можно варить загрязненные пластмассы, трубки с жидкостью и т.д. при этом содержимое стерилизуется. с помощью ультразвуковой сварки производится сварка тончайшей фольги или проволоки к металлической детали.


Сварка автоматическая, русский
    Сварка, выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия человека


Сварка аргонодуговая, русский
    Дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется аргон


Сварка балок, русский
    Сварка балок


Сварка без зазора, русский
    Сварка без зазора


Материалов, русский

Относительно, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Относительное, русский

Диффузионный насос, русский
    , вакуумный насос, действие которого основано на диффузии молекул откачиваемого газа в струю пара (пароструйный насос) жидкости, истекающей из сопла. различают парортутные диффузионные насосы (остаточное давление 10-10-10-12 па) и паромасляные (до 10-9 па).


Диффузионная камера, русский
    , трековый детектор ядерных излучений, действие которого аналогично вильсона камере с той разницей, что необходимое пересыщение паров спирта существует стационарно в части рабочего объема камеры за счет диффузии паров.