|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glied, bestandteil
|
|
Звено, русский
- Часть стены, забора между двумя башнями иди столбами; часть засеки.
- Звено , соединительное звено
- , в военном деле -1) подразделение (3-4 самолета) различных родов авиации. несколько звеньев составляют эскадрилью. 2) подразделение катеров (2-3 катера) в вмф.
- , 1) часть целого, напр. кольцо или др. элемент цепи. 2) небольшая организационная ячейка (напр., полеводческое звено).
- Группа рабочих одной или нескольких специальностей, входящая в состав производственной бригады, наименьшая численность которой обуславливается рациональной организацией труда при выполнении конкретного технологического процесса
|
Bestandteil, немецкий
Bestandteil, komponente, konstituente, немецкий
|
Членение предложения, русский
Способ перевода, при котором синтаксическая структура предложения в оригинале преобразуется в две или более предикативные структуры в пя.
Звено, русский
- Часть стены, забора между двумя башнями иди столбами; часть засеки.
- Звено , соединительное звено
- , в военном деле -1) подразделение (3-4 самолета) различных родов авиации. несколько звеньев составляют эскадрилью. 2) подразделение катеров (2-3 катера) в вмф.
- , 1) часть целого, напр. кольцо или др. элемент цепи. 2) небольшая организационная ячейка (напр., полеводческое звено).
- Группа рабочих одной или нескольких специальностей, входящая в состав производственной бригады, наименьшая численность которой обуславливается рациональной организацией труда при выполнении конкретного технологического процесса
|
|
|
|
|
|
|
