Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плоскость скола

Глоссарий в области цветной металлургии
    Характеристика кристаллографической плоскости или ряда плоскостей в кристалле, в которых происходит скол.


Cleavage plane, английский
  1. In a crystalline material, such as certain types of rocks, a plane along which splitting takes place most easily.

  2. The crystallographic plane, which can be likened to the grain in wood, along which a crys¬talline substance such as diamond may be split easily. see cleavage 2.




Плоскосеточная, русский

Плоскоспиральный, русский

Плоскости вращения; возникает из-за разницы в подъеме между наступающей и отступающей лопастями), русский

Плоскостная, русский

Плоскостная), русский

Плоскостное разрушение, русский

Плоскостной, русский

Плоскостной переход, русский

Плоскостной смыв, русский

Плоскостной транзистор, русский

Плоскостность, русский

Плоскостопие, русский
    , опущение (уплощение) сводов стопы. вызывает быструю утомляемость и боль при длительной ходьбе и стоянии. лечение: массаж, специальная гимнастика, ношение особых вкладок в обувь (супинаторов) или ортопедической обуви, в тяжелых случаях - операция.


Плоскость, русский
  1. Период времени, при котором цена не повышается и не падет; или нейтральноеположение, когда закрыты все позиции;

  2. Плоскость , остроумие

  3. , простейшая поверхность. понятие плоскость (подобно точке и прямой) принадлежит к числу основных понятий геометрии. плоскость обладает тем свойством, что любая прямая, соединяющая две ее точки, целиком принадлежит ей.


Плоскость, русский
    Цена, которая ни повышается, ни падает. или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.


Плоскость (поверхность) напластования, русский

Плоскость вертикальная, русский
    Любая плоскость, проходящая через линию отвесную в данной точке.


Плоскость вращения, русский

Плоскость габитуса, русский
    Плоскость или система плоскостей кристаллической фазы, вдоль которой (которых) происходят явления типа двойникования или трансформации.


Плоскость гаусса (плоскость идеального изображения), русский
    Плоскость изображения, построенного по законам параксиальной оптики.


Плоскость горизонтальная, русский
    Плоскость, перпендикулярная к линии отвесной в данной точке.


Плоскость губ, русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Характеристик, русский

Закрытый отжиг, русский
    То же самое, что box annealing — отжиг в закрытых ящиках.


Хрупкий излом, русский
    Разрушение обычно поликристаллического металла, в котором большинство зерен разрушились сколом, приводящим к острым граням разлома. это тип кристаллического разрушения связанного с малоэнергоемким хрупким разрушением. контраст с shear fracture — вязким изломом.