Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хрупкий излом

Глоссарий в области цветной металлургии
    Разрушение обычно поликристаллического металла, в котором большинство зерен разрушились сколом, приводящим к острым граням разлома. это тип кристаллического разрушения связанного с малоэнергоемким хрупким разрушением. контраст с shear fracture — вязким изломом.


Cleavage fracture, английский
  1. Разрушение по плоскости спайности; разрушение сколом

  2. A fracture, usually of a polycrystalline metal, in which most of the grains have failed by cleavage, resulting in bright reflecting facets. it is one type of crystalline fracture. contrast with shear fracture.




Излагать, русский
    Излагать , говорить, объяснять, описывать, определять


Излагать в письменной, русский

Излагать; формулировать, русский

Излен, русский

Излена., беста-излена, русский

Излечение, русский

Излечение грыжи, русский

Излечивать, русский
    Излечивать , вылечивать


Излечивать(ся), русский

Излечимость, русский

Излечимый дефект, русский

Изливать, русский

Изливать душу, русский
    Изливать душу , признаваться


Изливаться, русский

Излившиеся горные породы, русский
    , то же, что эффузивные горные породы.


Излившийся, русский

Излить злобу, русский
    Излить злобу , бранить, наказывать


Излить чувства, русский
    Излить чувства , высказывать(ся)


Изличимый, русский

Излишек, русский
    Излишек , избыток


Излишек багажа, русский

Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Разрушения, русский

Плоскость скола, русский
    Характеристика кристаллографической плоскости или ряда плоскостей в кристалле, в которых происходит скол.


Угол допуска, русский
    Угол между краевой плоскостью инструмента и плоскостью режущей кромки в направлении относительного движения режущей кромки и заготовки.