Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Направленное затвердевание

Глоссарий в области цветной металлургии
    Управляемое затвердевание расплавленного металла в отливке, чтобы обеспечивать подачу металла к фронту кристаллизации отливки.


Directional solidification, английский



Затвердевание, русский

Затвердевания, русский

Направленная (антенна), русский

Направленная антенна, русский

Направленная вверх интруз, русский

Направленная избирательность, русский

Направленная рз со сравнением сигналов по концам, русский

Направленная сирена, русский
    Направленная сирена [(у специальных автомашин) с электронным переключением с узкого пучка на широкий при приближении к перекрестку ]


Направленная токовая рз, русский

Направленная токовая рз нулевой последовательности, русский

Направленное бурение, русский

Направленное бурение длинных скважин по пласту, русский

Направленное действие, русский

Направленное излучение, русский

Направленное реле защиты от кз на землю с независимой выдержкой времени, русский

Направленное реле от замыканий на землю и кз на землю, русский

Направленное рыболовство, русский

Направленное чтение, русский

Направленности, русский

Направленность, русский

Обеспечивать, русский
    Обеспечивать, обезопасить, гарантировать, страховать. ср. ручаться.


Кристаллизации, русский

Нарушение сплошности, русский
    (1) любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали. (2) прерывание типичной структуры сварного соединения из-за отсутствия однородности механических, металлургических или физических свойств материала или сварного соединения. нарушение сплошности не обязательно дефект.


Свойство, зависящее от направления (анизотропия), русский
    Свойство, величина которого меняется в зависимости от направления испытания по отношению к другим направлениям в пределах металла. изменение обусловлено преимущественной ориентацией зерен, волокнистой направленностью структурных составляющих или включений.