Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Градация

  1. Последовательность, постепенность в расположении чего-либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому.

  2. (лат . gradatio - постепенное повышение, от gradus - ступень, степень), последовательность, постепенность в расположении чего-либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому.

  3. , стилистическая фигура, последовательное нагнетение или, наоборот, ослабление силы однородных выразительных средств художественной речи ("не жалею, не зову, не плачу...", есенин). ср. амплификация.

  4. Категория или класс, присвоенные различным требованиям к качеству продукции, процессов или систем, имеющих то же самое функциональное применение.

  5. Класс, сорт, категория или разряд, присвоенные различным требованиям к качеству продукции, процессов или систем, имеющих то же самое функциональное применение.


Gradation, graduierung, abstufung, немецкий

Gradation, английский
  1. Градация, плавный переход тонов от светов к теням

  2. Нарастание a semantically complicated parallel construction , in which each next word combination (clause, sentence) is logically more important or emotionally stronger and more explicit (v.a.k.) three types: - logical climax - emotive cli

  3. A smooth transition between black and white, one color and another, color and no color.

  4. A smooth transition between black and white, one colour and another or colour and no colour.

  5. N 1 нарастание; 2 чере- дование гласных; аблаут (см. тж. ablaut) consonant ~ градация согласных (тж. consonant grade) gradational a сильного спряжения verb

  6. Градация; плавный переход тонов от светов к теням

  7. Амер. 1. фанулометрический [зерновой] состав (грунта) 2. фада- ция, постоянный переход ~ of the fire safety фуппа [степень] возгораемости (строительных материалов и конструкций)




Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Последовательно, русский
    Последовательно, кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. прот. непоследовательно. ср. постепенно.


Ослабление, русский
    Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния.


Амплификация, русский
  1. (от лат. amplificatio - распространение, увеличение) - усиление действия факторов, параметров в многофакторной экономической системе.

  2. (от лат . amplificatio - расширение), стилистическая фигура: нагнетание в тексте синонимических тропов или повторяющихся однородных конструкций (слов) ("я тайный замысел ласкал, терпел, томился и страдал", м. ю. лермонтов).


Применение, русский
    Применение , в применении


Gradation, graduierung, abstufung, немецкий

Gradadverb, немецкий