Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фреттинг

Глоссарий в области цветной металлургии
    Тип износа, который встречается между плотно посаженными поверхностями, подвергающимися воздействию циклического относительного движения чрезвычайно маленькой амплитуды. обычно истирание сопровождается коррозией, особенно самых маленьких обломков износа. также упомянутый как fretting corrosion — фреттинг-коррозия и false brinelling — ложный бринеллинг (в элементах опор вращения).


Fretting, английский
    Wear phenomena taking place between two surfaces having oscillatory relative motion of small amplitude.




Чрезвычайно, русский
    Чрезвычайно , очень, слишком


Brinelling, английский
  1. Permanent deformation of the bearing surfaces where the rollers (or balls) contact the races. brinelling results from excessive load or impact on stationary bearings. it is a form of mechanical damage in which metal is displaced or upset without attrition.

  2. Repeated stripe indentations made by a spherical object. false brinelling refers to a type of surface wear.

  3. Permanent surface deformation caused by contact stress above the material’s limit. compare false brinelling.

  4. Permanent surface deformation caused by contact stress above the material’s limit. compare wear, fretting.


Фреттинг-коррозия, русский
    (1) ускоренное изнашивание при трении между соприкасающимися поверхностями как результат коррозии и небольшого колебательного движения между двумя поверхностями. (2) фреттинг, в котором доминирует химическая реакция. фреттинг-коррозия часто характеризуется удалением частиц и последующим формированием оксидов, которые являются часто абразивом, и таким образом увеличивают износ. фреттинг-коррозия может вовлекать другие продукты химической реакции, которые могут быть и не абразивными.


Амплитуда затвердевания, русский
    Тот интервал температур между температурами ликвидус и солидус, в котором сосуществуют расплавленные и твердые составляющие.