Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грамматическая абстракция



    Grammatische abstraktion, немецкий



    Абстракция, русский
    1. (от лат. abstractio - отвлечение) - упрощение экономического анализа посредством исключения из него некоторых экономических и неэкономических факторов, которые в данном анализе не играют определяющей роли и могут быть опущены в целях получения более четко

    2. Процесс когнитивный – одна из основных операций мышления; состоит в выделении определенных признаков изучаемого целостного объекта и отвлечении от остальных. результат – построение умственного продукта: понятия, модели, теории и прочее – также называется

    3. (от лат . abstractio - отвлечение) (абстрактное), форма познания, основанная на мысленном выделении существенных свойств и связей предмета и отвлечении от других, частных его свойств и связей; общее понятие - как результат процесса абстрагирования; синони

    4. Процесс когнитивный – одна из основных операций мышления; состоит в выделении определенных признаков изучаемого целостного объекта и отвлечении от остальных. результат – построение умственного продукта: понятия, модели, теории и прочее – также называется абстракцией. первично абстракция выступает при непосредственном чувственно-образном отражении среды, когда одни ее свойства становятся ориентирами для восприятия и действия, а другие игнорируются.

    5. (от лат. abstractio отвлечение) – в широком смысле – одна из осн. операций мышления, при которой мысль отвлекает нечто от непосредственно данного воспринимаемого представления и сохраняет для себя некую часть, чтобы использовать ее на последующих этапах мышления; напр.: из представления о человеке в целом опускается несущественное для определения основы его сущности. абстракция в узком смысле означает процесс мышления, в котором мы отвлекаемся от единичного, случайного, несущественного и выделяем общее, необходимое, существенное, чтобы достигнуть научного объективного познания. абстракция является средством образования понятий.

    6. Процесс отcечения единичного, случайного или несущественного для последующих шагов работы. a. всегда имеет место при представлении данных и знаний о внешнем мире в интеллектуальных системах. a. используется при обобщении знаний, проведении рассуждений и планировании целесообразной деятельности. a. является средством образования понятий.


    Абстракция высокого уровня, русский

    Абстракция; абстрагирование; отвлечение;, русский

    Грамматическая замена, русский
      Грамматическая трансформация, при которой грамматическая единица в оригинале преобразуется в единицу пя с иным грамматическим значением.


    Грамматическая категория, русский
      , система противопоставленных друг другу рядов грамматических форм с однородными значениями. напр., грамматическая категория числа в русском языке представлена системой двух рядов форм, выражающих грамматические значения единственного и множественного числа. грамматические категории подразделяются на морфологические (вид, залог, время, число и др.) и синтаксические.


    Грамматическая конструкция, русский

    Грамматическая морфема, русский

    Грамматическая ошибка, русский

    Грамматическая система, русский

    Грамматическая структура, русский

    Грамматическая терминология, русский

    Грамматическая трансформация, русский
      Один из приемов перевода, заключающийся в изменении структуры предложения или словосочетания при сохранении семантической информации.


    Грамматическая форма, русский
      , языковые средства, служащие для выражения грамматического значения. грамматическая форма представляет собой единство данного грамматического содержания с данным грамматическим выражением (напр., форма 1-го лица единственного числа настоящего времени глагола).


    Грамматическая форма фразеолигизма, русский

    Грамматическая школа, русский
      , 1) в древних афинах начальная школа для мальчиков 7-12 лет (школа грамматиста) с преподаванием чтения, письма и счета. 2) в др. риме повышенная начальная школа для детей патрициев и всадников с преподаванием грамматики, римской литературы и греческого языка. 3) в современной великобритании и некоторых странах содружества средняя общеобразовательная школа, готовящая к поступлению в университет. 4) в россии 17 в. школа при некоторых монастырях для изучения греческой и латинской грамматики и античной литературы.


    Грамматически неправильное предложение, русский

    Грамматически неправильный, русский

    Грамматически правильное предложение, русский

    Грамматически правильный, русский

    Грамматические правила, русский

    Grammatische abstraktion, немецкий

    Грамматическая терминология, русский