Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Межкристаллические трещины

Глоссарий в области цветной металлургии
    См. intergranular cracking — межзеренные трещины.


Intercrystalline cracking, английский



Межкристаллическая коррозия, русский
    См. intergranular corrosion —межзеренную коррозию.


Межкристаллическая коррозия (мк), русский

Межкристаллическая трещина, русский
    Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границе первичных зерен аустенита в температурном интервале распада [10].


Межкристаллический, русский
    Между кристаллами или зернами поликристаллического материала.


Трещин, русский

Трещина, русский
  1. Трещина , отверстие

  2. (1) вид хрупкого разрушения, характеризуемый острым концом и высоким отношением длины к ширине первоначального смещения. (2) линия разрушения без полного разделения на части.


Трещина - скол, русский
    Трещина - скол (дефект свар- ного шва)


Трещина в корне шва, русский
    Трещина в сварном шве или в зоне термического влияния корня сварного шва.


Трещина в кровле, русский

Трещина в породе, русский

Трещина горячая, русский

Трещина копыта, русский
    (лат. ungula копы256


Трещина кости, русский
    (лат. fissura трещина, os, ossis кость) — неполное нарушение целости кости. т. к. бывают косые, продольные, винтообразные; одиночные и множественные.


Трещина кратера, русский
    Трещина в кратере валика сварного шва.


Трещина отдельности растяжения, русский

Трещина сварного соединения, русский
    Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и или) прилегающих к нему зонах [9].


Трещина сдвига, русский

Трещина, волосная, русский

Трещина, образовавшаяся при повторном нагреве сварного шва, русский
    Трещина, образовавшаяся при повторном нагреве сварного шва


Трещина, щель, порок, русский

Intergranular, английский

Междендритная коррозия, русский
    Коррозионное разрушение, которое развивается преимущественно вдоль междендритных участков. этот тип разрушения является результатом действия локальных неоднородностей в составе типа дендритной ликвации, часто встречающихся в слитках сплавов.


Межкристаллический, русский
    Между кристаллами или зернами поликристаллического материала.