Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Порошковая проволока

Глоссарий в области цветной металлургии
    Составной сварочный электрод присадочного металла, состоящий из металлической трубки или другой полой конфигурации, содержащей легирующие ингредиенты. незначительные количества ингредиентов облегчают стабилизацию дуги и плавку оксидов. может использоваться защитная газовая атмосфера.


Metal cored electrode, английский

Powder wire, английский



Порошки, русский

Порошки металлов (порошок типа d), русский

Порошковая ковка, русский
    Пластическая деформация компакта или брикета порошковой металлургии в полностью плотную законченную форму c использованием сжимающего усилия; обычно выполняемое в нагретых пресс-формах.


Порошковая лента, русский
    Порошковая лента (плавящийся электрод, состоящий из двух стальных полос, между которыми запрессован порошкообразный флюс)


Порошковая металлургия, русский
    , производство порошков металлов и изделий из них, их смесей и композиций с неметаллами. порошки вырабатываются механическим измельчением или распылением жидких исходных металлов, высокотемпературным восстановлением и термической диссоциацией летучих соединений, электролизом и другими методами. изделия получают обычно прессованием с последующей или одновременно термической, термохимической обработкой без расплавления основного компонента. методы порошковой металлургии позволяют изготавливать изделия из материалов, получение которых другими способами невозможно (напр., из несплавляющихся металлов, композиций металлов с неметаллами) или экономически невыгодно. с помощью порошковой металлургии получают тугоплавкие и твердые материалы и сплавы, пористые, фрикционные и другие материалы и изделия из них.


Порошковая металлургия (п/м), русский
    Технология получения металлических порошков и их использования для производства плотных материалов и фасонных изделий.


Порошковая проволока с высоким коэффициентом наплавки, русский
    Порошковая проволока с высоким коэффициентом наплавки


Порошковая резка, русский
    См. термины chemical flux cutting — химическая резка под флюсом и metal powder cutting — порошковая резка металлов.


Порошковая слюда, русский

Порошковая смесь для газопламенного напыления, русский
    Порошковая смесь для газопламенного напыления


Порошковая электродная проволока с самозашитой дуги, русский
    Порошковая электродная проволока с самозашитой дуги (в процессе сварки из электрода выделяется защитный газ)


Порошковое газопламенное напыление, русский
    Разновидность процесса теплового напыления, при котором напыляемый материал находится в порошковой форме. см. также flame spraying — газопламенное напыление.


Порошковое окрашивание, русский
    Процесс получения покрытий из порошковых полимерных красок, состоящий из трех последовательных стадий: подготовка поверхности, нанесение порошковой краски и полимеризация порошковой краски.


Порошковые краски, русский
    , порошкообразные композиции на основе синтетических пленкообразующих веществ и пигментов, используемые для получения покрытий методом напыления. преимущества перед жидкими красками - легкость хранения и транспортировки, простота применения. порошковые краски наносят главным образом на термостойкие материалы - металлы, керамику, стекло, бетон.


Порошковый лакокрасочный материал, русский
    Лакокрасочный материал в порошкообразной форме, не содержащий растворителя, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность после расплавления и отверждения сплошное лакокрасочное покрытие.


Порошковый проявитель, русский
    Сорбционный проявитель, представляющий собой сухой, преимущественно белый мелкодисперсный сорбент, поглащающий индикаторный пенетрант.


Порошковый смазочный материал, русский
    В порошковой металлургии — агент или компонент добавляемый в смесь, чтобы облегчить прессование и извлечение компакта из шаблона.


Порошкообразная свинцовая, русский

Порошкообразная свинцовая руда, русский

Порошкообразные присадочный металл, русский
    Порошкообразные присадочный металл (порошковая проволока или лента)


Конфигурации, русский
    , в астрономии - характерные взаимные положения планет, луны и других тел солнечной системы относительно земли и солнца. различают верхние и нижние соединения планет, восточной и западной элонгации, противостояние планет, восточной и западной квадратуры. лунные конфигурации характеризуются фазами луны.


Количества, русский

Использоваться, русский

Ингредиент, русский
    (от лат . ingrediens, родительный падеж ingredientis - входящий), составная часть какого-либо сложного соединения или смеси.


Металлическое пылеобразование, русский
    Ускоренное изнашивание металлов в углесодержащих газах при высоких температурах с формированием пылеобразных продуктов коррозии.


— меш., русский