Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scale — прокатная окалина.

Глоссарий в области цветной металлургии




    Завод/ прокатный стан/ дробилка, русский
      (1) завод, на котором металлы подвергаются горячей, холодной обработке, плавлению и литью в стандартные формы, пригодные для дальнейшей переработки в технические продукты. (2) производственная линия обычно для четырех или более станов для горячей или холодной прокатки металла в стандартные формы типа брусков, стержней, пластин, плит или ленты. (3) единичная машина для горячей прокатки или экструзии металла, примеры включают блюминговые станы, многовалковые станы и др. (4) торговый термин для фрезы. (5) машина или группа машин для измельчения, дробления руды и других минералов. (6) машина или группа машин для измельчения и перемешивания материалов, например шаровая мельница. (7) измельчение или смешивание материалов, например, измельчение порошковых материалов.


    Свариваемая сталь, русский
      Углеродистая сталь с максимальным содержанием углерода 0,25 % и содержащая от 0,4 до 0,7 % мn и от 0,1 до 0,5 % si и примеси типа серы, фосфора и других элементов.