Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хрупкость при надрезе

Глоссарий в области цветной металлургии
    Восприимчивость материала к хрупкому разрушению в местах концентрации напряжений. например, в испытаниях на растяжение образцов с надрезом, материал принято считать хрупким, если прочность при надрезе — меньше предела прочности на разрыв ненадрезанного образца. иначе считают металл пластичным при надрезе.


Notch brittleness, английский
    Susceptibility of a material to brittle fracture at points of stress concentration.




Надрез, русский
    Ширина надреза, произведенного в течение процесса резки.


Надрез предстательной железы, русский

Надрезанный образец, русский
    Испытательный образец, который был преднамеренно надрезан или проточен, обычно в v-форме для концентрации напряжений.


Надрезать, русский

Надрезка, русский

Надрезной штамп, русский

Хрупкости, русский

Хрупкость, русский
  1. Способность твердых тел разрушаться при механических воздействиях без заметной пластической деформации.

  2. , свойство тел разрушаться после незначительной пластической деформации.

  3. Характеристика текстуры как свойства пищевого продукта, обусловленная скоростью и степенью восстановления исходных размеров продукта после прекращения деформирующего воздействия. характеристика текстуры как свойства пищевого продукта, обусловленная усилием, необходимым для преодоления силы притяжения между поверхностью продукта и языком, небом, зубами или руками. характеристика текстуры, выражающая свойство пищевого продукта сохраняться без разрушения в процессе и после прекращения деформирующего воздействия. примечание к №41—43. органолептически упругость, липкость и пластичность определяются комплексом осязательных и зрительных ощущений. характеристика текстуры, выражающая свойство пищевого продукта разрушаться при малых резких деформациях. примечание. органолептически хрупкость определяется комплексом осязательных, зрительных и слуховых ощущений. iii. количественные органолептические характеристики

  4. Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой

  5. Отсутствие пластичности и мгновенное разрушение без деформации. характеризуется значительной разницей предела прочности на сжатие и на растяжение, низкой сопротивляемостью удару.

  6. Тенденция материала к хрупкому разрушению без значительной пластической деформации. обратно ductility — пластичности.

  7. Для указания температурных интервалов ее проявления, может называться хладноломкостью или красноломкостью.

  8. Хрупкость — показатель степени прочности материала. материал причисляют к хрупким, если его структура способна разрушиться при незначительной нагрузке без проявлений пластичной деформации. свойство противоположное пластичности.


Хрупкость волос, русский

Хрупкость горной породы, русский
    Свойство, характеризующее способность горной породы разрушаться без остаточных деформаций.


Хрупкость костей, русский

Хрупкость лакокрасочного покрытия, русский
    Состояние лакокрасочного покрытия, характеризующееся настолько малой эластичностью, что оно легко распадается на мелкие кусочки.


Хрупкость при старении после закалки, русский
    Охрупчивание малоуглеродистых сталей, вызванное выделением углерода из твердого раствора на дислокациях, и дисперсионным твердением стали из-за различной растворимости углерода в феррите при разных температурах. охрупчивание при послезакалочном старении обычно вызвано быстрым охлаждением стали от температуры ниже точки ас (температура начала образования аустенита) и может быть минимизировано закалкой от более низких температур.


Восприимчивость, русский
  1. Восприимчивость, впечатлительность, переимчивость, чувствительность. , способность

  2. Способность организма к заражению.


Разрушению, русский

Концентрации, русский

Напряжений, русский

Растяжение, русский
  1. Дисторзия

  2. Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня

  3. Деформирующая сила, растягивающая материал.


Глубина надреза, русский
    Расстояние от поверхности испытуемого образца до дна надреза. в цилиндрическом испытуемом образце, процент площади кольцевого паза, удаленного путем механической обработки, от начальной площади поперечного сечения.


Радиус надреза, русский
    Касается степени концентрации напряжений, вызванной данным надрезом. если глубина надреза очень мала по сравнению с толщиной (или диаметром) самого узкого поперечного сечения, острота может быть выражена как отношение глубины надреза к радиусу закругления надреза. иначе, острота определяется как отношение половины ширины (или диаметра) самого узкого поперечного сечения к радиусу закругления надреза.