Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потери от окисления (окалина)

Глоссарий в области цветной металлургии
    Уменьшение количества металла или сплава в результате окисления. такие потери наиболее высоки при плавлении.


Oxidation losses, английский



Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Количества, русский

Окислительный износ, русский
    (1) процесс коррозионного износа, при котором доминирует химическая реакция с кислородом или окислительной окружающей средой. (2) тип износа в результате скольжения между двумя металлическими компонентами, при котором образуется оксидная пленка на металлических поверхностях. эта оксидная пленка предотвращает металлическое сцепление между поверхностями скольжения, что приводит к формированию продуктов износа и снижению уровня сцепления.


Порошок нестандартного размера, русский
    Порошковые частицы размером больше, чем максимально допустимая спецификацией крупность частиц.