Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Повторное науглероживание

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) увеличение содержания углерода в расплавленном чугуне или стали путем добавления углеродосодержащего материала, высокоуглеродистого чугуна или высокоуглеродистого сплава. (2) науглероживание металлической детали для восстановления потери поверхностного углерода вследствие обработки; процесс известен как реставрационное науглероживание.


Recarburize, английский
  1. To increase the carbon content of molten cast iron or steel by adding carbonaceous material, high-carbon pig iron or a high-carbon alloy.

  2. To carburize a metal part to return surface carbon lost in processing.




Науглероживание, русский
    Науглероживание (металла)


Науглероживание сварочной ванны, русский
    Науглероживание сварочной ванны


Повторная, русский

Повторная абсорбция, русский

Повторная адсорбция, русский

Повторная вакцинация, русский

Повторная выставка инерциальной платформы о помощью бортовой, русский

Повторная госпитализация, русский

Повторная загрузка, русский

Повторная закачка газа в пласт, русский

Повторная информация, русский
    Информация, высказанная в данном тексте не в первый раз.


Повторная калибровка, русский

Повторная компиляция, русский

Повторная облигация, русский
    Механизм повторного заимствования, осуществляемый посредством дополнительной эмиссии отдельного класса облигаций. в результате сумма основного долга увеличивается.


Повторная обработка, русский

Повторная операция, русский

Повторная подрывка, русский

Повторная попытка вызова, русский

Повторная проверка, русский
    Follow-up


Повторная регулировка, русский

Повторная сборка, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Восстановления, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Упругое последействие; извлечение, русский
    (1) зависящее от времени уменьшение напряжения в разгруженном образце при постоянной температуре. равно общему уменьшению напряжения минус напряжение мгновенного восстановления. (2) уменьшение или полное устранение эффекта деформационного упрочнения в металлах без перемещения большеугловых границ зерен. (3) содержание элемента, полученное переработкой руды, обычно выраженное в процентах (извлечение).


Рекалесценция, русский
    (1) увеличение температуры, которое имеет место при переохлаждении из-за того, что количество тепла, выделяющееся в результате превращения (скрытое тепло кристаллизации) больше отводимого. (2) явление, связанное с превращением гамма-железа в альфа-железо при охлаждении или переохлаждении железа или стали, которое проявляется в осветлении металлической поверхности вследствие увеличения температуры, вызванного выделением скрытой теплоты превращения. антоним: decalescence — декалесценция.