Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Башмак, колодка

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) металлический блок, используемый в ряде изгибающих операций для формирования или поддержки обрабатываемой детали. (2) верхняя часть наковальни.


Shoe, английский
  1. The iron arming to a handspike, polar-pile, &c.

  2. [1] an anti-chafing fitting on a minesweeper or other ship’s bow from which paravanes are towed. [2] a strut between keel and sternpost. [3] an outboard element of the cutwater. [4] a wooden piece fitting over an anchor fluke to protect the ship’s side. [5] to put such a piece in position. [6] a sabot.

  3. A coupling of rolled, cast, or forged steel to protect the lower end of the casing or drivepipe in overburden, or the bottom end of a sampler when pressed into a formation being sampled.

  4. That part of a braking mechanism made of wood, steel, or asbestos that contacts the brake flange on a wheel or hoist drum.

  5. A part of a cross head of a compressor or engine. 4. pieces of steel fastened to a mine cage and formed to fit over the guides to guide the cage when it is in motion.

  6. See: simple html ontology extension.

  7. Башмак плунжера насоса

  8. Device used to adapt a straight beam transducer for use in a specific type of testing, including angle beam or surface wave tests and tests on curved surfaces. see also wedge. si (international system of units): measurement system in which the following seven units are

  9. Device used to adapt a straight beam transducer for use in a specific type of testing, including angle beam or surface wave tests and tests on curved surfaces.7,22 see also wedge. sh wave: transverse horizontal wave. si (international system of units): measurement system using decimals in which the following seven units are

  10. Term used as a shortened version of "collector shoe" to denote a third rail current collection device mounted on the bogie of a direct current electric train. shoes are normally distributed along the train and connected by a power train line cable to avoid loss of power at gaps in the current rail. see also conductor rail and gapping.

  11. The apparatus by which an electric train picks up current from the third rail.

  12. The horizontal section of the back seat rail of a chair that supports the bottom of the splat.




Колодка, русский
  1. Накладка или вкладыш в виде отрезка бруса, используемые в качестве лобового упора в узлах деревянных конструкций

  2. Пластмассовая, металлическая или деревянная часть обуви, придающая ей определенную форму.


Колодка переходная, русский

Колодка сапожная, русский

Колодка, тормозная, русский

Колодки, русский
    , тяжелые деревянные оковы. надевались на шею, руки, ноги осужденного за тяжкие уголовные преступления. в россии в нач. 19 в. заменены кандалами.


Колодки отделочные, русский
    Применяются в обуви прошивного, гвоздевого, дере-вянно-шпилечного методов крепления после снятия обуви с затяжной колодки.


Металлический, русский

Используемый, русский

Формирования, русский

Твердость по шору, русский
    Критерий противодействия материала приложенному и нагруженному пружиной индентору при определении твердости склероскопом. чем выше это число, тем больше противодействие. обычно используется для резиновых материалов.


Клин, шайба, русский
    Тонкий фрагмент материала, используемого как прокладка между двумя поверхностями, чтобы обеспечить необходимое выравнивание.