Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shoe

  1. The iron arming to a handspike, polar-pile, &c.

  2. [1] an anti-chafing fitting on a minesweeper or other ship’s bow from which paravanes are towed. [2] a strut between keel and sternpost. [3] an outboard element of the cutwater. [4] a wooden piece fitting over an anchor fluke to protect the ship’s side. [5] to put such a piece in position. [6] a sabot.

  3. A coupling of rolled, cast, or forged steel to protect the lower end of the casing or drivepipe in overburden, or the bottom end of a sampler when pressed into a formation being sampled.

  4. That part of a braking mechanism made of wood, steel, or asbestos that contacts the brake flange on a wheel or hoist drum.

  5. A part of a cross head of a compressor or engine. 4. pieces of steel fastened to a mine cage and formed to fit over the guides to guide the cage when it is in motion.

  6. See: simple html ontology extension.

  7. Башмак плунжера насоса

  8. Device used to adapt a straight beam transducer for use in a specific type of testing, including angle beam or surface wave tests and tests on curved surfaces. see also wedge. si (international system of units): measurement system in which the following seven units are

  9. Device used to adapt a straight beam transducer for use in a specific type of testing, including angle beam or surface wave tests and tests on curved surfaces.7,22 see also wedge. sh wave: transverse horizontal wave. si (international system of units): measurement system using decimals in which the following seven units are

  10. Term used as a shortened version of "collector shoe" to denote a third rail current collection device mounted on the bogie of a direct current electric train. shoes are normally distributed along the train and connected by a power train line cable to avoid loss of power at gaps in the current rail. see also conductor rail and gapping.

  11. The apparatus by which an electric train picks up current from the third rail.

  12. The horizontal section of the back seat rail of a chair that supports the bottom of the splat.


Подкова, русский

Подковать, русский
  1. Натереть ползyны на колесе (стереть колеса вследствие юза колеса по рельсy)

  2. Подковать , обманывать


Hufeisen, немецкий

Beschlagen, немецкий

Herradura, испанский

Herrar, испанский

ფეხსაცმელი, ნალი, грузинский
    ფეხზე ჩაცმა


Shod, английский
    Said of an anchor whose flukes are so mudcovered that they will not dig in to hold.


Обувать, подковывать, русский

Башмак, колодка, русский
    (1) металлический блок, используемый в ряде изгибающих операций для формирования или поддержки обрабатываемой детали. (2) верхняя часть наковальни.


Collector shoe, английский
    See shoe.


Чистка, русский



Minesweeper, английский
    A vessel or aircraft designed or modified for the purpose of clearing mines.


Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Compressor, английский
  1. Compresseur;surpresseur

  2. A mechanical device that pressurizes a gas in order to turn it into a liquid, thereby allowing heat to be removed or added. a compressor is the main component of conventional heat pumps and air conditioners. in an air conditioning system, the compressor n

  3. Part of a split-system heat pump or air conditioner’s outdoor unit that controls the pressure applied to the refrigerant so that it can circulate. it plays a vital role in taking in heat to warm your home with a heat pump or getting rid of heat to keep yo

  4. In an air conditioner this is known as

  5. The compressor plays an integral role in cooling your home. it is the device responsible for pumping refrigerant through the refrigerant lines and the coil, making the transfer of heat from inside your house to the outdoors possible. rheem uses high-quali

  6. A device which converts mechanical force and motion into pneumatic fluid power.

  7. Компрессор

  8. A machine for compressing air or other gases which is a basic component in some refrigeration systems; draws vaporized refrigerant from the evaporator at a relatively low pressure, compresses it, and then discharges it to a condenser. compressor-type liquid chiller equipment utilizing a compressor, condensor, evaporator, controls, and accessories to cool water or other secondary liquid. compression coupling compression faucet

  9. A mechanism generally adopted afloat for facilitating the working of the large guns recently introduced; the gun-carriage is thus compressed to its slide or platform during the recoil, and set free again by the turn of a handle for running up. it is of various forms; one of the simpler kind used to be always applied to carronade slides.

  10. Система сжатия данных; компрессор

  11. A signal processor that reduces dynamic range by using automatic volume control. also, an amplifier whose gain decreases as the input signal level increases above a pre-set point.

  12. An air pump, usually electrically driven, which supplies air under pressure (generally between 90 and 140 psi) for use on trains. brakes, doors and other items of equipment like suspension and whistles commonly require compressed air. compressors may be driven directly off a diesel engine or from an electrical supply on the locomotive or train. see the brakes page for more details.

  13. An engine that is used to increase natural gas pressure so that it can more easily flow through the pipeline.


Girth, английский
  1. A special saddle-girth (belly-band) wrapped round the horse body between the withers and elbow, with two fixed handrails for the performer to hold during voltiging. this fixture is used for trick riding.

  2. Охват

  3. The measurement from one gunwale to the other, passing under the keel. taken at any frame.

  4. The leather or fabric band that secures an english saddle to the horse. (the western equivalent is a cinch.)

  5. Another name for the cinch, usually used by english riders.

  6. Belly band – strap around horse`s body (heart girth) just behind front legs, which holds saddle or harness in place.


Engagement of the hindquarters, английский