Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disordered structure

Глоссарий в области цветной металлургии


    Беспорядочная структура, русский
      Кристаллическая структура твердого раствора, в котором атомы различных элементов беспорядочно распределены относительно свободных мест кристаллической решетки.




    Disorder, английский
    1. A condition in which part of the body is not functioning correctly  the doctor specialises in disorders of the kidneys or in kidney disorders.

    2. A disease or disorder associated with physical changes in one or more organs of the body

    3. N мед. нарушение, расстрой- ство (какой-л. функции организма; син. impairment) articulation ~ расстройство артикуляции, произношения communication ~ расстройство коммуника- тивной способности (тж. communication impairment) language ~ расстройство языка (тж. ~ of language; син. developmental dysphasia, language delay, см. specific language impairment) developmental ~ ~ расстройство развития языка (тж. developmental ~ of language) ~ of language расстройство языка2 (тж. language ~) developmental ~ ~ расстройство развития языка3 (тж. developmental language ~) ~ of speech расстройство речи (тж. speech ~) developmental ~ ~ расстройство развития речи4 (тж. developmental speech ~) phonologic(al) ~ фонологическое расстрой- ство, расстройство фонологии (артикуляции, произношения ) speech ~ расстройство речи (тж. ~ of speech) developmental ~ ~ расстройство развития речи (тж. developmental ~ of speech)

    4. The confusion occasioned by a heavy fire from an enemy.


    Disorder, disease, syndrome, английский

    Disordered action of the heart, английский
      A condition in which someone has palpitations, breathlessness and dizziness, caused by effort or worry. also called da costa’s syndrome, cardiac neurosis. abbr dah


    Disordering, английский

    Disorderly closedown, английский
      Неправильный останов; останов с нарушением установленной процедуры; неправильное завершение работы; аварийное завершение работы


    Disorderly conduct, английский
      Any behavior, contrary to law, which disturbs the public peace or decorum, scandalizes the community, or shocks the public sense of morality


    Disorderly persons offense, английский

    Structure, английский
    1. Конструкция; структура

    2. The way in which an organ or muscle is formed

    3. N структура; организация grammar bulge of ~ выпуклость суждения communicative ~ коммуникативная структура (син. information ~) coordinated ~ сочиненная структура deep ~ тг, псхл. глубинная структура (ант. surface ~) feature ~ структура признаков typed feature ~ структура типизированных признаков hierarchical ~ иерархическая структура information ~ информационная структура (син. communicative ~) innate ~ врожденная структура internal ~ внутренняя структура layer of ~ слой структуры phrase ~ структура непосредственно состав- ляющих, нс-структура; фразовая структура propositional ~ пропозициональная структура reference ~ псхл. опорная структура sentence ~ структура предложения surface ~ тг, псхл. поверхностная структура (ант. deep ~) syntactic ~ синтаксическая структура text ~ организация текста underlying ~ структура, лежащая в основе studies n учение comparative ~ сравнительно-исторические исследование stuttering n заикание (син. stammering)

    4. That part of the geology of a region that pertains to the altitude of the rocks, the nature and amount, if any, of their deformation, and the distri¬bution and mutual relations of their features.

    5. Изменить [реконструировать] существующее сооружение

    6. Visible, non-smooth surface characteristics

    7. There are at least three near synonymous definitions. (1) the complex of concurrent relations among a set of objects with the number of objects more numerous than the ordinality of the relations connecting them, e.g. a graph, a network. (2) a multitude of coocurrances of values, n-tuples, that deviate from chance in some but not all respects. here structure is manifest in the probabiltiy distribution that a system with a structure as defined in (1) is capable of generating. (3) a pattern that connects the components of a machine or organism, e.g., the command structure of a military unit ->(3), the distribution of obligations and responsibilities in a formal organization ->(2), the wiring in a piece of electronic equipment ->(1). the components which are connected within a concrete system, machine, organism or society, enter the description of that system`s structure but not that system`s organization.

    8. A user-defined value type that, similar to a class, can contain constructors, constants, fields, methods, properties, indexers, operators, and nested types. unlike classes, however, structures do not support inheritance.

    9. The design and composition of a program, including program flow, hierarchy, and modularity.

    10. The sway design feature that allows users to change the navigation and layout model of a particular sway document.

    11. Rocks, ledges and dropoffs on the floor where fish might gather and feed.

    12. The way in which a specific behaviour functions, as opposed to the reason it exists (content).

    13. The description of how a project financing is drawdown, repaid, and collateralized secured.

    14. Manner of building. the arrangement or interrelation of all the parts

    15. One of the larger features of a rock mass, like bedding, foliation,

    16. A construction such as a bridge (rail, road, foot or equestrian), viaduct, retaining wall, tunnel or similar, signal or electrification post or gantry, station construction such as a platform wall, track drainage manhole or cable pit, and any other construction on network rail controlled infrastructure.

    17. A geological formation of interest to drillers. for example, if a particular well is on the edge of a structure, the wellbore has penetrated the reservoir (structure) near its periphery.


    Structure, английский

    Structure a rayons, французский

    Structure and texture of rocks (soils), английский

    Structure bit, английский
    1. A hollow, cylindrical chopping bit used in the lake superior iron districts to sample soft or highly fractured iron formations by wash boring.

    2. An obsolete term, colloquially used in the midwestern united states as a synonym for core bit.


    Structure bond, английский
      A bond connecting the steelwork of an overhead line structure, bridge, or other metal structure to the traction earth. this bond is provided to prevent the rise of hazardous voltages on structures and steelwork.


    Structure cell, английский
      Элементарная ячейка (кристаллическою решетки


    Structure claim, английский
    1. Формула (изобретения)на устройство

    2. Формула (изобретения) на устройство


    Structure clearance register, английский
      A register of all structures that have been built inside the structure outline standard for the line section and therefore require to be part of a formal inspection and assessment process. the register should detail the structure location and type, and the clearance standards required at the location.


    Structure containing relics of, английский
      Buddha or of


    Structure contour, английский

    Structure de barrage, французский

    Structure de planification d`une ville, французский

    Disordering, английский

    Disk grinding, английский