Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Structure

  1. Конструкция; структура

  2. The way in which an organ or muscle is formed

  3. N структура; организация grammar bulge of ~ выпуклость суждения communicative ~ коммуникативная структура (син. information ~) coordinated ~ сочиненная структура deep ~ тг, псхл. глубинная структура (ант. surface ~) feature ~ структура признаков typed feature ~ структура типизированных признаков hierarchical ~ иерархическая структура information ~ информационная структура (син. communicative ~) innate ~ врожденная структура internal ~ внутренняя структура layer of ~ слой структуры phrase ~ структура непосредственно состав- ляющих, нс-структура; фразовая структура propositional ~ пропозициональная структура reference ~ псхл. опорная структура sentence ~ структура предложения surface ~ тг, псхл. поверхностная структура (ант. deep ~) syntactic ~ синтаксическая структура text ~ организация текста underlying ~ структура, лежащая в основе studies n учение comparative ~ сравнительно-исторические исследование stuttering n заикание (син. stammering)

  4. That part of the geology of a region that pertains to the altitude of the rocks, the nature and amount, if any, of their deformation, and the distri¬bution and mutual relations of their features.

  5. Изменить [реконструировать] существующее сооружение

  6. Visible, non-smooth surface characteristics

  7. There are at least three near synonymous definitions. (1) the complex of concurrent relations among a set of objects with the number of objects more numerous than the ordinality of the relations connecting them, e.g. a graph, a network. (2) a multitude of coocurrances of values, n-tuples, that deviate from chance in some but not all respects. here structure is manifest in the probabiltiy distribution that a system with a structure as defined in (1) is capable of generating. (3) a pattern that connects the components of a machine or organism, e.g., the command structure of a military unit ->(3), the distribution of obligations and responsibilities in a formal organization ->(2), the wiring in a piece of electronic equipment ->(1). the components which are connected within a concrete system, machine, organism or society, enter the description of that system`s structure but not that system`s organization.

  8. A user-defined value type that, similar to a class, can contain constructors, constants, fields, methods, properties, indexers, operators, and nested types. unlike classes, however, structures do not support inheritance.

  9. The design and composition of a program, including program flow, hierarchy, and modularity.

  10. The sway design feature that allows users to change the navigation and layout model of a particular sway document.

  11. Rocks, ledges and dropoffs on the floor where fish might gather and feed.

  12. The way in which a specific behaviour functions, as opposed to the reason it exists (content).

  13. The description of how a project financing is drawdown, repaid, and collateralized secured.

  14. Manner of building. the arrangement or interrelation of all the parts

  15. One of the larger features of a rock mass, like bedding, foliation,

  16. A construction such as a bridge (rail, road, foot or equestrian), viaduct, retaining wall, tunnel or similar, signal or electrification post or gantry, station construction such as a platform wall, track drainage manhole or cable pit, and any other construction on network rail controlled infrastructure.

  17. A geological formation of interest to drillers. for example, if a particular well is on the edge of a structure, the wellbore has penetrated the reservoir (structure) near its periphery.


Лимиты банка на блайнды/анте, ставки и подъемы ставок в любой из игр., русский

Структура, русский
  1. Пределы, налагаемые на анте, обязательные ставки, блайнды, а также последующие ставки и подъёмы, в любой разновидности покера.

  2. Структура , конструкция, строение, строй, устройство

  3. Совокупность устойчивых связей между множеством компонент объекта, обеспечивающих его целостность и самотождественность. представление о структуре предполагает рассмотрение объекта как системы {-> принцип системности). конфигурация и характер связей вн

  4. Совокупность устойчивых связей между множеством компонент объекта, обеспечивающих его целостность и самотождественность. представление о структуре предполагает рассмотрение объекта как системы {-> принцип системности). конфигурация и характер связей внутри системы и есть ее структура, остающаяся неизменной при изменениях системы в определенных пределах, – например, при изменениях состава элементов.

  5. (от лат. structure строение, порядок, связь) – совокупность устойчивых связей объекта, обеспечивающих его целостность. уже у канта структура – «положение и связь частей какого-либо организма, образованного с определенной целью». в новой психологии – одно из гештальткачеств. многие психологи связывают понятие структуры только со срезом переживания, осуществляемого в данный момент, т.е. с получившей определенную структуру связью психического содержания в определенный момент (описательный структурный анализ; см. сознание); другие связывают его с последовательностью отрезков во времени, т.е. хотят обосновать структурную связь переживаемого опыта с предшествовавшим опытом, а также с приобретенной или врожденной предрасположенностью (генетический структурный анализ, особенно представленный у крюгера). оба понятия о структуре используются для исследования индивида, общих типов, групп и коллективов (напр., структурная психология детей, животных, народов, масс, искусства и религии, культуры и хозяйства, социальная психология, психопатология и т. д.). согласно дильтею, психические структуры переживаются. но под структурой надо понимать также и непереживаемое .предрасположение (конституция, тип, характер и т. д.). в психологии как науке о духе структура является взаимосвязью переживаемых и действующих предрасположений; различается структура по ценностной направленности и связывается с центром, с я (см. структурная психология).

  6. (от лат . structura - строение, расположение, порядок), совокупность устойчивых связей объекта, обеспечивающих его целостность и тождественность самому себе, т. е. сохранение основных свойств при различных внешних и внутренних изменениях.

  7. В петрографии термин используется при определении облика, размера, формы, условий нахождения и присутствия породообразующих, минеральных, органических компонентов, пор. структура зависит от условий образования горных пород. разновидности структур выделяются по облику породообразующих минералов, по степени кристалличности породы, по абсолютным и относительным размерам кристаллов и т.д.

  8. Совокупность связей объекта, обеспечивающих его целостность и тождественность самому себе, т. е. сохранение основных свойств при различных внешних и внутренних изменениях (см. стратификация океана).

  9. Способ организации входящих в систему элементов.

  10. Совокупность устойчивых связей между множеством компонентов объекта (элементами системы), обеспечивающих его целостность и самотождественность. [61].


Здание электростанции, русский

Struct, английский
  1. Structure

  2. A compound data type that is typically used to contain a few variables that have some logical relationship. structs can also contain methods and events. structs do not support inheritance but they do support interfaces. a struct is a value type, while a class is a reference type.


Структурообразование, русский

Структурообразователь, русский

Строение, русский
    Строение, устройство, склад, складка, уклад, конструкция, структура, организация. ср. вид. , здание, конструкция, строй, устройство


Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Медицинского обслуживания изучение, русский

Структура объекта прогнозирования, русский
    Structure de l`objet de prevision (de la prospective) способ внутренней организации и связей элементов объекта прогнозирования.


Сооружение (здание), русский



Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Выпуклость, русский

Communicative, английский
    A коммуника- тивный competence, effect, failure, intention, language, structure, style, success, translation


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Coordinated, английский
    Согласованный; координированный


Hierarchical, английский
  1. A иерархический structure

  2. Иерархический


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Propositional, английский
  1. A лог., лнгв. пропозициональный attitude, calculus, logic, meaning, model, structure propria a специфические (части )

  2. Пропозициональный


Предложения, русский
    Предложения , совет


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Comparative, английский
    A 1 сравнительный, сопоставительный; 2 cравнительно- исторический | n 1 сравнительная степень (син. ~ degree); 2 прилагательное или наре- чие в сравительной степени, компаратив analysis, construction, degree, grammar, linguistics, method, studies, transformation comparativism n компаративизм


Сравнительно, русский
    Сравнительно , против


Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Stuttering, английский
  1. Same as stammering

  2. As the client renders the stream, the disruption of flow by either repetitions and/or prolongations of video, or by short pauses. style (n)


Stammering, английский
  1. Difficulty in speaking, in which the person repeats parts of a word or the whole word several times or stops to try to pro

  2. N заикание (син. stuttering)


Deformation, немецкий

Strut, английский
  1. A structural timber resisting compressive forces along the grain.

  2. Стойка; подкос

  3. Стойка; распорка

  4. Стойка, подпора, подпорка, боквая нога мачты

  5. A brace or any piece of a frame which resists thrusts in the direction of its own length; may be upright, diagonal, or horizontal.

  6. Распорка, реек, аутригер, гик переднего паруса; кронштейн, стойка

  7. A stanchion or sustaining prop to the lower beams.

  8. [1] a bar forming part of a framework, designed to resist compression. [2] part of an aircraft’s landing gear. [3] a support for the after portion of a propeller shaft.

  9. A diagonal brace between two legs of a drill tripod or derrick; also, a vertical-compression member in a structure or in an underground timber set.

  10. Сжатый элемент конструкции; сжатый раскос (фермы); подкос; распорка

  11. A propeller shaft support that is below the hull. sump-a pit or well into which water is drained.

  12. Важная или неестественная походка

  13. A type of shock absorber that also serves as a suspension locating member.. most struts incorporate the suspension spring around their shaft, a design called the macpherson strut. a “modified strut” mounts the spring separately from the strut.


Pièce de construction métallique, французский