Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mill product

Глоссарий в области цветной металлургии


    Прокат, русский
    1. Форма обеспечения потребностей пр-тий, науч.-исследовательских и др. орг-ции в техн. средствах путем выдачи их в аренду. осуществляется на основе договоров между выдающими и получающими техн. средства пр-тиями и орг-циями, в которых указываются сроки, размеры и порядок возмещения расходов по орг-ции проката, ответственность за сохранность полученных средств и за соблюдение договора, порядок получения и возврата, технического обслуживание* и др. условия. см. также лизинг.

    2. Один из видов имущественного найма. преимущество проката перед куплей-продажей состоит в том, что наймодатель сохраняет за собой право собственности на сдаваемое внаем имущество, и поэтому нет необходимости в представлении нанимателем обеспечения платежа

    3. Особый вид аренды. в соответствии со ст. 626 гк рф по договору п. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во временное владение и пользование. имущество, предоставленное по договору п., используется для потребительских целей, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из существа обязательства. договор п. заключается в письменной форме и является публичным договором. срок. на который заключается договор п.. не может превышать одного года. правила о возобновлении договора аренды на неопределенный срок и о преимущественном праве арендатора на возобновление договора аренды к договору п. не применяются. арендатор вправе отказаться от договора п. в любое время, письменно предупредив о своем намерении арендодателя не менее чем за 10 дней.

    4. , в металлургии - продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. изготовляется также т. н. прецизионный прокат.

    5. Любой технический продукт прокатного стана.




    Mill, английский
    1. A building or site that accommodates a manufacturing

    2. A boxing match, whether standing up or nailed to a chest.

    3. To grind or cut away steel or iron with a toothed or serrated-face bit; also, the tool so used.

    4. Тысячная часть доллара

    5. Million


    Mill, английский

    Mill, русский

    Mill annealing, английский
      Термическая обработка для улучшения (технологической) пластичности жаропрочных сплавов (обычно включает закалку и старение)


    Mill bar, английский

    Mill car, английский

    Mill construction, английский

    Mill defect, английский
      Deformations, cavities, seams or foreign material found in the head, web or foot of a rail. they are formed during rail manufacture. further development depends on the type of defect, its position within the rail, and loading of the rail. surface defects may be visible but generally the defect is too small to be visible.


    Mill edge, английский

    Mill end, английский
      A remnant or short length of finished fabric.


    Mill feeder, английский

    Mill file, английский
      A single-cut file having a rectangular cross section.


    Mill finish, английский
      The finish on a metal sheet, bar, etc., which is produced by cold rolling or extrusion.


    Mill furnace, английский

    Mill head, английский

    Mill hill missionaries, английский

    Mill hole, английский

    Mill material, английский
      Steel-mill products ordered explicitly for a particular job. mill-mixed, ready-mixed descriptive of a product that is formulated and dry-mixed by the manufacturer; only the addition of water is required at the job site.


    Mill ore, английский

    Mill out, английский

    Mill practice, английский
      Standardized fabrication or rolling procedures of a specific mill or of an industry, usually applicable to structural steel.


    Minimized spangle, английский

    Mill edge, английский