Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карбиды в стали

Словарь металлургических терминов


    Carbides in steel, английский



    Карбид, русский
      Химическое соединение углерода с одним или более металлическими элементами.


    Карбидные инструменты, русский
      Режущие или формообразующие инструменты, обычно содержащие карбиды вольфрама, титана, тантала или ниобия или их комбинации, в матрице из кобальта, никеля или другого металла. карбидные инструменты характеризуются высокой твердостью и прочностью при сжатии; они могут быть покрыты для улучшения сопротивляемости износу. см. также cemented carbide — твердый сплав.


    Карбидообразующий, русский

    Карбиды, русский
      , химические соединения углерода с металлами и некоторыми неметаллами, напр. карбид кальция, карборунд, цементит. карбиды вольфрама, титана, тантала, ниобия и др. тугоплавки, тверды, износостойки, жаропрочны; входят в состав твердых сплавов, используемых для изготовления резцов, буровых коронок, деталей газовых турбин и реактивных двигателей.


    Карбиды урана, русский
      Соединения урана с углеродом. обладают электропроводностью, высокой твердостью, термической и химической стабильностью. карбиды урана обогащенные ураном-235, используются в качестве ядерного топлива.


    Стал (стать), русский

    Сталагмит, русский

    Сталагмиты, русский
    1. (от греч . stalagma - капля), натечные минеральные образования (чаще известковые) в виде конусов, столбов, растущих с пола пещер и др. подземных полостей в карсте навстречу сталактитам и нередко сливающиеся с ними.

    2. Растущие в пещерах снизу натечные образования в виде колонн, трубочек, конусов и других форм.


    Сталагнаты, русский
    1. (сталактоны) , натечные минеральные образования в виде колонн, возникающие в карстовых пещерах при соединении сталактитов и сталагмитов.

    2. Единые колонны, образующиеся при слиянии сталактитов и сталагмитов.


    Сталактит, русский

    Сталактитовая разновиднос, русский

    Сталактитовая разновидность кальцита, русский

    Сталактиты, русский
    1. (мукарны) , в архитектуре ближнего и ср. востока, декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпах, полукуполах, карнизах и т. д.

    2. (от греч . stalaktos - натекший по капле), натечные минеральные образования (чаще известковые), свешивающиеся в виде сосулек, бахромы и т. п. с потолка и верхней части стен пещер и др. подземных полостей в карсте.

    3. Разнообразные трубочки, сосульки, фестоны, образующиеся в результате просачивания с потолка пещер воды, растущие сверху вниз.


    Сталактоны, русский
      , то же, что сталагнаты.


    Сталась, русский

    Сталебетонный, русский

    Сталева-воля, русский
      (stalowa wola) , город на юго-востоке польши. 71 тыс. жителей (1991). производство стали, машиностроение, пищевая промышленность.


    Сталевар, русский

    Сталевоз, русский

    Сталежелезобетонная балка, русский
      Сталежелезобетонный элемент, подверженный, главным образом, изгибу.


    Carbides in steel, английский

    Car sheet, английский