Глоссарий





Новости переводов

05 декабря, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: Импакт-фактор

04 декабря, 2023

В чем разница между заверенным и официальным переводом?

30 ноября, 2023

Глоссарий для перевода инструкций к проходческим щитам и технологиям строительства тоннелей

28 ноября, 2023

Перевод экспортных документов из Китая

28 ноября, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: Написание комментариев к отзывам

28 ноября, 2023

На сайт бюро переводов добавлены глоссарии по авиационной гидравлике и сокращений в авиации

27 ноября, 2023

Зачем компании переводят чеки (инвойсы)?
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь металлургических терминов

Глоссарий содержит термины, относящиеся к черной и цветной металлургии, дефектоскопии, металлообработке, а также технологическим и производственным процессам и системам, экономическая лексика, употребляющаяся в этих сферах.



аберация
     aberation;
    материалы абразивные
       abrasive materials;
      температура абсолютная
         absolute temperature;
        абцуг оловянный
           abzug pewter;
          асеа-скф-процесс
             acea-scf-process;
            кислотность шлака
               acidity of slag;
              добавки легирующие
                 additives alloying;
                добавки модифицирующие
                   additives modifying;
                  аглолента
                     agglomerate;
                    аглофабрика
                       agglomerate;
                      агломерат железорудный
                         agglomerate of iron ore;
                        агломашина
                          Установка конвейерного типа для проведения агломе-рации.
                         aglomachine;
                        аис-процесс
                           ais process;
                          акр-процесс
                             akp process;
                            лом амортизационный
                               amortization scrap;
                              аод-процесс
                                 anm process;
                                ап-процесс
                                   ap-process;
                                  дуга плазменная
                                     arc plasma;
                                    армко железо
                                       armco iron;
                                      засыпка теплоизолирующая
                                         backfill heat-insulating;
                                        засыпка стартовая
                                           backfilling starting;
                                          материалы шихтовые
                                             batch materials;
                                            шихтоподготовка
                                               batch preparation;
                                              конвертер бессемеровский
                                                 bessemer converter;
                                                бест-процесс
                                                   best process;
                                                  заготовка сортовая
                                                     billets, graded;
                                                    би-металл
                                                       bi-metal;
                                                      печь доменная
                                                         blast furnace;
                                                        пробка продувочная
                                                           blowdown cork;
                                                          влажность дутья
                                                             blowing humidity;
                                                            конвертер донного дутья
                                                               blowmixer;
                                                              додувка
                                                                Дополнительная продувка жидкого металла в конвертере до заданного химического состава.
                                                               blow-out;
                                                              лом габаритный
                                                                 breakage scrap;
                                                                твердость по бринеллю
                                                                   brinell hardness;
                                                                  брикеты
                                                                     briquettes;
                                                                    пузыри
                                                                       bubbles;
                                                                      пузыри подкорковые
                                                                         bubbling bubbles;
                                                                        ковш заливочный
                                                                           bucket bucket;
                                                                          ковш литейный
                                                                             bucket foundry;
                                                                            ковш промежуточный
                                                                               bucket in between;
                                                                              ковш чугуновозный
                                                                                 bucket made of cast iron;
                                                                                ковш сталеразливочный
                                                                                   bucket steel;
                                                                                  ковш-печь
                                                                                     bucket-oven;
                                                                                    каб-процесс
                                                                                       cab process;
                                                                                      способность теплотворная
                                                                                         calorific ability;
                                                                                        кампания печи
                                                                                           campaign furnace;
                                                                                          лист автомобильный
                                                                                             car sheet;
                                                                                            карбиды в стали
                                                                                               carbides in steel;
                                                                                              материалы углеродистые
                                                                                                 carbonaceous materials;
                                                                                                карбюризатор
                                                                                                   carburizer;
                                                                                                  кас-процесс
                                                                                                     cas process;
                                                                                                    летка чугунная
                                                                                                       cast iron check;
                                                                                                      чугун литейный
                                                                                                         cast iron foundry;
                                                                                                        чугуновоз миксерного типа
                                                                                                           cast iron mixer type;
                                                                                                          чугун с шаровидным графитом
                                                                                                             cast iron with nodular graphite;
                                                                                                            чугун с вермикулярным графитом
                                                                                                               cast iron with vermicular graphite;
                                                                                                              чугун модифицированый
                                                                                                                 cast iron, modified;
                                                                                                                сталь литая
                                                                                                                   cast steel;
                                                                                                                  мнлз горизонтальная
                                                                                                                     caster horizontal;
                                                                                                                    мнлз радиальная
                                                                                                                       caster radial;
                                                                                                                      мнлз слябовая
                                                                                                                         caster slab;
                                                                                                                        мнлз вертикальная
                                                                                                                           caster vertical;
                                                                                                                          разливка металла
                                                                                                                             casting of metal;
                                                                                                                            мнлз криволинейная
                                                                                                                               ccm curvilinear;
                                                                                                                              кмс-процесс
                                                                                                                                 ccm process;
                                                                                                                                мнлз одноручьевая
                                                                                                                                   ccm single-shank;
                                                                                                                                  пузыри сотовые
                                                                                                                                     cellular bubbles;
                                                                                                                                    центровая
                                                                                                                                       center;
                                                                                                                                      волокно керамическое
                                                                                                                                         ceramic fiber;
                                                                                                                                        чаша шлаковая
                                                                                                                                           chalice bowl;
                                                                                                                                          шихта металлизованная
                                                                                                                                             charge metallized;
                                                                                                                                            сродство химическое
                                                                                                                                               chemical affinity;
                                                                                                                                              закупоривание химическое
                                                                                                                                                 chemical clogging;
                                                                                                                                                равновесие химическое
                                                                                                                                                   chemical equilibrium;
                                                                                                                                                  чугуновоз
                                                                                                                                                     chigunovoz;
                                                                                                                                                    классификация сталей по качеству
                                                                                                                                                       classification of steels in quality;
                                                                                                                                                      закупоривание механическое
                                                                                                                                                         clogging mechanical;