Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наведение шлака

Словарь металлургических терминов


    Guidance of slag, английский



    Наведение, русский

    Наведение на резкость, русский

    Наведение навигационное, русский

    Наведение радиолокационное, русский

    Наведение с земли, русский

    Наведение с переводом трубы через зенит /кл/, русский

    Наведение с переводом трубы через зенит /кп/, русский

    Наведения, русский

    Наведенная проводимость, русский

    Наведенная радиоактивность, русский
      Радиоактивность, возникающая в материалах в результате облучения.


    Наведенное напряжение, русский

    Наведенный потенциал, русский

    Наведенный ток электрода, русский
      Заряд, эмиттированный катодом в единицу


    Шлак, русский
    1. (от нем . schlacke),..1) шлак металлургический - расплав оксидов (после затвердевания - камне- или стекловидное вещество), обычно покрывающий поверхность жидкого металла в плавильных печах. формируется из пустой породы рудных материалов, из флюсов и т. д...2) шлак топливный - частицы золы, спекшиеся или сплавленные в куски.

    2. Шлак (для электрошлаковой сварки)

    3. (1) шлаковая пленка, которая образуется на поверхности жидкого металла в значительной степени из-за процесса окисления, но иногда из-за повышенного содержания примесей. (2) оксиды и другие загрязняющие примеси, образующиеся на поверхности расплавленного металла.

    4. Материал, образующийся в результате сплавления компонентов шихты либо продуктов реакций между огнеупорными материалами и флюсом в процессе металлургического производства. на вид может представлять собой жидкую стекловидную массу на поверхности расплавленного метала в печи;


    Шлак доменный, русский

    Шлак сварочный, русский
      Шлак, образующийся в нагревательных колодцах (печах) и при сварке металла;


    Шлак синтетический, русский

    Шлаки вулканические, русский
      Выброшенные из кратера и застывшие частицы сильно насыщенного газом вулканического расплава. используются в качестве заполнителей для легких бетонов.


    Шлакобетон, русский
      Лёгкий бетон на цементном вяжущем, в котором заполнителем является металлургический или топливный шлак


    Шлакование, русский
      Процесс очистки расплавленного металла от примесей (оксидов и т. п.), образующихся на его поверхности. такие примеси (дроссы) обычно выводятся с поверхности металла при помощи скреперов с длинной рукоятью;


    Guidance of slag, английский

    Groundbreaking, английский